Orfické hymny: Nový překlad pro okultní praktiky

Recenze čtenářů

Kniha přináší přehledný a půvabný překlad orfických hymnů, který zaujme jak praktiky, tak zájemce o historické a literární aspekty textu. Obsahuje praktické informace o používání hymnů při bohoslužbách a rituálech, což z ní činí cenný zdroj informací pro různé čtenáře.

⬤ Vysoce kvalitní, lyrický překlad ve srovnání se staršími překlady.
⬤ Obsahuje vedle sebe původní řecký text i anglický překlad pro snadné vyhledávání.
⬤ Cenné praktické informace pro používání hymnů při rituálech, meditacích a obřadní magii.
⬤ Důkladné úvodní materiály, které novým čtenářům pomohou pochopit souvislosti.
⬤ Krásně formátované vydání v pevné vazbě.
⬤ Doplňující poznámky a slovníček pojmů umocňují zážitek z četby.

⬤ Někteří čtenáři mohou přesto dát přednost poznámkám pod čarou z jiných překladů pro hlubší historické porozumění.
⬤ Text nemusí být bez důkladného studia vhodný pro ty, kdo zcela neznají řečtinu nebo orfickou tradici.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Orphic Hymns: A New Translation for the Occult Practitioner

Obsah knihy:

Objevte mocné básně a zaklínadla starověkého Řecka

Využijte hymny velkých mysteriózních náboženství ve své dnešní praxi

Orfické hymny jsou fascinující historické artefakty - 87 pobožností, invokací a proseb k řeckým bohům, které jsou dnes stejně silné jako v době svého vzniku před téměř dvěma tisíci lety. Toto prémiové vydání v pevné vazbě, které je určeno k použití v současné duchovní praxi a při kouzlení, obsahuje působivé nové anglické překlady Patricka Dunna spolu s řeckým originálem na lícních stranách.

Tyto překlady jsou úplné, přesné a poetické - ideální pro začlenění do rituálů a magických prací pro všechny možné účely, od ochrany po prosperitu a vše mezi tím. Tato kniha, kterou napsal básník a okultista speciálně pro současné praktiky magie, musí obsahovat také podrobné poznámky, které vám pomohou porozumět esoterickým pasážím, a také návrhy na výběr kadidla a praktické využití hymnů.

Orfické hymny obsahují také překlad Thomase Taylora z 18. století jako přílohu, rejstřík účelů a konkordanci se slovníčkem, průvodcem výslovností, mýtickým pozadím a křížovými odkazy na všechna božstva a místa jmenovaná v hymnech.

Tyto nové překlady orfických hymnů jsou mocným nástrojem magie a zbožnosti. Kromě překladů 87 hymnů v nich objevíte užitečné poznámky a techniky, jak hymny začlenit do své praxe.

⬤ Nové překlady Patrick Dunn.

⬤ Historie hymnů.

⬤ Poznámky k náboženské zbožnosti.

⬤ Kouzlení s hymny.

⬤ Práce s hymny v písemných kouzlech.

⬤ Použití hymnů v obřadní magii.

⬤ Hymny v kontemplaci.

⬤ Vztahování vůní.

⬤ Průvodce výslovností.

⬤ Konkordance a slovníček bohů a míst.

⬤ Překlad Thomase Taylora z 18. století.

⬤ Rejstřík účelů hymnů.

Chvála:

"Orfické hymny patří k nejživějším a nejsilnějším odkazům starořecké pohanské spirituality. Nový svěží překlad těchto klasických invokací od Patricka Dunna bude vítaným objevem pro každého, kdo se zajímá o polyteistickou spiritualitu a starověkou magii." John Michael Greer, autor knih Svět plný bohů a Tajemství chrámu.