A Real Friend: English Edition
Matt se těší, až se připojí k Junior Rangers a vyrazí na jarní lov.
Během cvičení starší ranger Chaz pochválí Mattovy schopnosti a on se chopí příležitosti, aby si s Chazem vyrazil. Když si však Chaz a jeho kamarádi začnou dělat legraci z kolegy rangera s menšími loveckými zkušenostmi, Matt se cítí pod tlakem, aby se přidal.
Matt nechce nikoho šikanovat, ale ani nechce, aby ho někdo nazýval ubožákem. Když svým novým chováním odstrčí dalšího kamaráda a Matt vidí, že jeho činy mají následky, poznává, jak vlastně vypadá opravdový kamarád.
