Recenze čtenářů
Shrnutí:Operace Temné srdce od Tonyho Shaffera přináší poutavý pohled na moderní válku z pohledu jeho zkušeností zpravodajského důstojníka DIA v Afghánistánu. Vyprávění je poznamenáno rozsáhlými redakčními úpravami vynucenými americkou vládou, což podle některých čtenářů snižuje celkový dojem z vyprávění. Přesto je kniha chválena za poutavý styl, vhled do zpravodajských operací a kritiku byrokratické neefektivity ve vedení armády.
Klady:⬤ Poutavý a strhující popis vojenských operací z první ruky.
⬤ Nabízí cenný vhled do složitosti moderního válčení a zpravodajské práce.
⬤ Rychlé a čtivé vyprávění.
⬤ Přináší otevřenou kritiku vojenské byrokracie a selhání vedení.
⬤ Vřele doporučujeme zájemcům o vojenskou historii a operace.
Zápory:⬤ Rozsáhlé redakční úpravy v celé knize, které některým čtenářům ztěžují její sledování.
⬤ Některé kritické připomínky k nutnosti a odůvodnění těchto úprav.
⬤ Vyjádřená frustrace z chybějících informací, které vedou ke zmatku ve vyprávění.
⬤ Osoby, které hledají vybroušenější nebo komplexnější popis, mohou být zklamány.
(na základě 270 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Operation Dark Heart: Spycraft and Special Ops on the Frontlines of Afghanistan -- And the Path to Victory
Obsah knihy:
Operace Temné srdce vypráví o tom, co se v Afghánistánu skutečně dělo - a co se pokazilo. Podplukovník Anthony Shaffer vedl tým černé operace, který stál v čele vojenských snah o zablokování návratu Talibanu. Na chvíli viděl, že válku vyhráváme. Pak se do toho vložilo vojenské vedení. Byl přímým svědkem bodu zlomu, kdy se to, co se zdálo být jistým vítězstvím, změnilo v neúspěch.
Nebylo to poprvé, co viděl, že byrokracie stojí v cestě národní bezpečnosti. Podílel se na Able Danger, přerušené zpravodajské operaci, která identifikovala mnoho budoucích teroristů z 11. září, ale nepodařilo se mu je pronásledovat. Jeho snaha odhalit pravdu před Komisí pro 11. září se nesetkala s pochopením vyšších míst.
Operace Temné srdce se dostala na titulní stránky novin, když ministerstvo obrany zakoupilo celý neredigovaný první výtisk. Revidovaný druhý výtisk knihy obsahuje redakční úpravy, které podle deníku The New York Times umožňují vzácný pohled za byrokratický závoj, který zakrývá informace, jež vláda považuje za příliš důležité pro veřejné vysílání. Co je však nejdůležitější, Operace Temné srdce zůstává strhující obžalobou vojenské byrokracie a kultury utajování.
