Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Onitsha“ od JMG LeClézia popisuje cestu malého chlapce Fintana, který se svou matkou cestuje do Nigérie za svým otcem. Vyprávění se odehrává na pozadí koloniální nadvlády a zachycuje chlapcovy zážitky a realitu života v Onitshe. Dílo je známé svou poetikou a sugestivním vykreslením kulturní a historické krajiny, ale názory na charakterizaci postav a tempo děje se mezi čtenáři liší.
Klady:Psaní je popisováno jako dobře zvládnuté a poetické, poskytující poutavý a sugestivní obraz koloniální Nigérie. Mnozí čtenáři považovali příběh za zajímavý a líbilo se jim propojení Fintanových zážitků s historickými událostmi. Kniha je také považována za významné literární dílo, které osvětluje témata dětství, kolonialismu a kulturní identity.
Zápory:Některým čtenářům se zdálo, že tempo děje je místy pomalé a charakteristika koloniálních postav postrádá hloubku. Několik recenzí zmínilo, že román na základě svých témat plně nenaplnil jejich očekávání. Kromě toho se objevily připomínky týkající se problémů s doručením a jazykových preferencí, kdy uživatelé omylem obdrželi anglickou verzi namísto francouzské.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
Onitsha vypráví příběh Fintana, mladíka, který se v roce 1948 vydává se svou italskou matkou do Afriky za anglickým otcem, jehož nikdy nepoznal. Fintan je zpočátku okouzlen exotickým světem, který objevuje v Onitsha, rušném městě ležícím na východním břehu řeky Niger.
Postupně však poznává netoleranci a brutalitu koloniálního systému. Jeho mladistvý pohled poskytuje románu pozoruhodně přímý, zděšený pohled na rasismus a kolonialismus. Podle slov překladatelky Alison Andersonové je Onitsha pozoruhodná svou „téměř mytologickou evokací místní historie a víry“.
Je plná atmosféry - pohledů, zvuků, vůní - a někdy se zdá, že autorovy věty plynou se snovým tónem samotné řeky. J.
M. G.
Le Cl zio však „nikdy nedá zapomenout na drsnou realitu života ani na následnou tragédii války“. Onitsha je překvapivým popisem - a obžalobou - kolonialismu a zároveň dílem čtivé, přímočaré prózy, která obratně vykresluje jak koloniální Nigérii, tak rostoucí rozhořčení mladého chlapce.
