Ona nechce červy - Ella no quiere los gusanos: Záhada v angličtině a španělštině

Recenze čtenářů

Kniha „Ona nechce červy“ je dvojjazyčná obrázková knížka, která pomocí poutavých ilustrací a textu učí děti anglicky a španělsky. Příběh se točí kolem dívky, která se setkává s různým lezoucím hmyzem, který odmítá jíst. Většina recenzí vyzdvihuje zábavnou a vzdělávací hodnotu knihy, zejména pro malé čtenáře v dvojjazyčných domácnostech, zatímco některé vyjadřují nespokojenost s kvalitou vyprávění.

Poutavý dvojjazyčný text v angličtině a španělštině, přitažlivé a jedinečné ilustrace, účinné při výuce nové slovní zásoby, zábavný a veselý příběh, vhodný pro předškoláky, nabízí bohatý vzdělávací zdroj pro studenty španělštiny a podporuje nápadité myšlení.

Někteří čtenáři považovali děj za neúplný nebo neobratný, ve španělské verzi chybí výrazné rýmy, někteří rodiče vyjádřili obavy z tématu pojídání brouků a vyprávění se nemusí líbit všem dětem.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

She Doesn't Want the Worms - Ella no quiere los gusanos: A Mystery in English & Spanish

Obsah knihy:

(Humor, dvojjazyčné) Top 10 nejlepších knih roku 2011 "Působí bez problémů na všech úrovních... výtvarné zpracování připomínající koláž muzejní kvality; tento titul zvyšuje laťku všech dětských obrázkových knih." - ForeWord Reviews Magazine.

STEM kniha o dívce, která reaguje na neobvyklé dárky - které jsou náhodou živé. Součástí je úplný text a průvodce výslovností v angličtině a španělštině, aktivita na hledání a online tajenky. Živé ilustrace hmyzu, plazů, kočky a netopýra napomáhají porozumění jazyku (učení se více podstatným jménům v novém jazyce, od 3 let/ESL).

180 slovíček (dvojnásobek pro dvojjazyčné/ESL/ELL, také v jednom jazyce s průvodcem výslovností) od oceňovaného autora Karla Beckstranda (4 knihy o jídle pro děti), ilustroval David Hollenbach.

Obrázková knížka s 24 stranami, v perfektní vazbě, v měkké nebo pevné obálce (a v elektronické knize), s dvoujazyčnou postavičkou, broučky a zvířátky (další španělské záhady: Drobky na schodech - Migas en las escaleras, Zvuky v domě - Sonidos en la casa. Viz: 4 španělsko-anglické knihy pro děti) Nakladatelství Premio & Gozo Books (série Minizáhady pro nezletilé, (c) 2011).

Kdo vlastně dává červy? Kdo a PROČ rozdává červy? Je to nechutné? Nějaký důvod to mít musí. Až budete přemýšlet a přemýšlet, spočítejte brouky.

Zábavná záhada pro každý věk (pro děti od 3 let) obsahuje vyhledávací aktivity, průvodce výslovností v angličtině a španělštině a živé obrázky, které pomáhají se slovní zásobou - zábavné a dvojjazyčné učení pro celou rodinu. Objednejte si tento komiks pouze ve španělštině, angličtině nebo jako elektronickou knihu (více TAJEMSTVÍ online): Premiobooks.com. Obrázková kniha s hlavním hrdinou mesticem, 24 stran, 8 "x10", pevná vazba (nebo měkká vazba), 180 slov.

JUV002140, JNF018030, JUV011010, JUV019000, JUV020000, JUV028000, JUV054000, JNF020010, JUV020030, JUV020011, LCCN: 2010910827, pevné ISBN: 978-0985398828, měkké ISBN: 978-0977606528 eISBN: 9781452485263 (španělské ISBN: 978-0977606573).