Omlouváme se za vaše problémy

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje sbírku pronikavé poezie a strhujících příběhů, které se soustředí na irské nepokoje a odrážejí hluboké emocionální pravdy a složitost lidských prožitků. Kniha byla široce oceněna za procítěné a působivé psaní Pádraiga Ó Tuamy.

Kniha je vysoce ceněna pro svou krásnou a silnou poezii, poutavé vyprávění a autorovu schopnost zprostředkovat hluboké emoce. Čtenáři oceňují, že kniha dokáže inspirovat k tvořivosti, řešit složité lidské pocity a vyvolávat empatii. Kniha je navíc oceňována pro svůj dobře zachovalý stav při dodání.

Pro některé čtenáře může být téma obtížné kvůli tématu smutku a konfliktu. Navíc specifický kulturní kontext The Troubles nemusí u čtenářů neznalých historie tak silně rezonovat.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sorry for Your Troubles

Obsah knihy:

Jedním z nejpoutavějších hlasů současné spirituality je irský básník P draig O'Tuama. Tato jeho druhá básnická sbírka vznikla na základě desetiletého naslouchání příběhům lidí, kteří prožili osobní i politické konflikty v Severním Irsku, na Blízkém východě a v dalších konfliktních místech.

Tyto básně vyprávějí příběhy jednotlivců, kteří prožili konflikt: jejich lásky a ztráty, jejich naději a velkorysost. Jedna z básní, "Podání ruky", vznikla, když byl P draig svědkem historického podání ruky mezi královnou Alžbětou II. a Martinem McGuinnessem, který báseň od té doby veřejně použil.

Fráze "Omlouvám se za vaše problémy" se používá po celém Irsku. Pochází přímo z irské fráze, nicméně irština nemá slovo pro "ztrátu památky" - používá se slovo "troibl id".

Frázi by tedy bylo lépe přeložit jako "Omlouvám se za vaše ztráty". S ohledem na to tato nová kniha sugestivně vypovídá o době, kdy tisíce lidí přišly o život a další tisíce prožívaly palčivou bolest zármutku.