Omar, al jaguar: (Dvojjazyčné vydání)

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčný příběh pro děti, který zdůrazňuje důležitost rozmanitosti, přátelství a povědomí o životním prostředí. Obsahuje barevné ilustrace a morální poselství, které děti učí přijímat odlišnosti a spolupracovat. Někteří recenzenti však zaznamenali problémy s kvalitou tisku a nesrovnalosti v ději.

⬤ Dvojjazyčný formát je oceňován pro výuku jazyků.
⬤ Fantastické ilustrace, které děti zaujmou.
⬤ Pozitivní morální poselství o rozmanitosti, přátelství a péči o životní prostředí.
⬤ Dobrá příležitost k diskusi o důležitých tématech, jako je odlesňování.
⬤ Poutavý a jednoduchý děj vhodný pro malé čtenáře.

⬤ Nízká kvalita tisku a papíru, u některých zmínek rozmazaný text a kresba.
⬤ Děj vnímán jako spletitý nebo ne tak silný, jak se očekávalo.
⬤ Některé gramatické nepřesnosti v překladu, na které čtenáři upozornili.
⬤ Několik recenzentů se domnívalo, že příběh by mohl více zkoumat společné aktivity zvířat.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Omar, al jaguar: (Bilingual Edition)

Obsah knihy:

Vítěz cen International Book Awards (Educational), Moonbeam Awards (Conservation) a KidsShelf Books Cover Design Awards je nádherně ilustrovaná obrázková kniha, která oslavuje rozmanitost. Rýmovaný a opakující se příběh, který napsala učitelka španělštiny, seznamuje děti se základní slovní zásobou a výrazy a zároveň je provází fascinujícím výletem do Amazonského pralesa.

Omar je osamělý jaguár, který se chce spřátelit. Setkává se s jinými zvířaty, která ho zvou ke hře, ale on odmítá, protože ta nevypadají jako on. Později však změní názor, protože si uvědomí, že mají společného víc, než si myslel, a že odlišnost může být nakonec výhodou.

Omar je osamělý jaguár, který si chce najít přátele. Setkává se s jinými zvířaty, která ho zvou ke hře, ale on odmítá, protože ta nevypadají jako on. Později však změní názor, protože si uvědomí, že mají víc společného, než si myslel, a že být jiný může být přece jen výhoda.