Olej pro čínské lampy

Recenze čtenářů

Kniha „Ach, ti nevyzpytatelní Číňané!“ sleduje Stephena Chase, jak se pohybuje v Číně při prodeji petroleje v době kulturních rozdílů a politických otřesů. Vyprávění přináší zasvěcený pohled na čínské zvyky a výzvy, kterým hlavní hrdina čelí jak v osobním, tak v profesním životě.

⬤ Dobře napsaný a poutavý příběh
⬤ nabízí hluboký vhled do čínské kultury a zvyků
⬤ historické souvislosti týkající se westernizace Číny
⬤ zajímavé vyprávění, které bylo adaptováno do filmové podoby
⬤ kvalitní brožovaný stav.

Kniha je poměrně stará a některým čtenářům může fyzické stárnutí stránek vadit.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Oil for the Lamps of China

Obsah knihy:

Olej pro čínské lampy (1934) byl v době svého prvního vydání bestsellerem, jen několik let po románu Dobrá země (1931) Pearl Buckové. Hrdinou příběhu je nadšený mladý americký obchodník, který chce do Číny přinést "světlo" a pokrok v podobě oleje a olejových lamp, ale ocitá se mezi čínským revolučním nacionalismem dvacátých let a bezcitnou americkou korporací, která mu vybudovala kariéru.

Název se stal heslem pro expanzivní americké sny o obrovském čínském trhu, přestože samotný román, napsaný na počátku velké hospodářské krize, byl k velkému byznysu a jakékoli domnělé americké schopnosti zlepšit Čínu skeptický.

Autor předkládá jasný portrét západního idealismu versus východního pragmatismu v dvojnásobně exotickém prostředí pevninské Číny před nástupem rozsáhlé industrializace. Tento obraz je nelichotivý pro obě strany.

Zatímco někteří mohou dnes považovat vstřícnější přístup k mladému Američanovi za zastaralý, jiní namítají, že obraz je historicky i kontextuálně přesný. "Nyní, téměř sedmdesát let od původního vydání, je... Olej pro čínské lampy se zdá být opět aktuální. Ambiciózní mladí Američané jako Stephen Chase opět pracují pro velké korporace v Číně..... Citliví mladí manželé jako Hester se opět vyrovnávají s náročností souběžného života v americké korporátní kultuře a v čínské kultuře..... Jak naznačují tyto paralely, pokud byl Olej pro čínské lampy aktuální ve 30. letech 20. století, pak se zdá být aktuální i dnes.".

-- z úvodu Shermana Cochrana.