Okamoto Kido: Mistr nevšednosti

Recenze čtenářů

Kniha je poutavou sbírkou povídek japonského autora z počátku 20. století Okamota Kida v překladu Nancy Rossové. Povídky vyvolávají pocit jemné hrůzy protkané japonskou historií a kulturními prvky, připomínají klasické duchařské příběhy a nadpřirozené filmy.

Poutavý a fascinující překlad, povídky, které jsou silné a strašidelné, bohatý kulturní vhled do japonské historie, přitažlivé pro milovníky jemného hororu a nadpřirozena, celkově dobré čtení pro zájemce o weird fiction.

Vyžaduje určitou znalost Japonska 19. století a jeho kultury, což může pro čtenáře znamenat nutnost dalšího výzkumu; někteří čtenáři mohou dát přednost přímočařejším nadpřirozeným prvkům před předkládanou jemností.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Okamoto Kido: Master of the Uncanny

Obsah knihy:

Narodil se v roce 1872, psal divadelní recenze, jako novinový reportér se věnoval rusko-japonské válce a nakonec se stal dramatikem a spisovatelem. Kromě řady dobře přijatých divadelních her napsal během zhruba deseti let, počínaje polovinou dvacátých let, více než padesát hororových povídek. Těsně před tímto obdobím zničilo velké zemětřesení Kantó v roce 1923 v Tokiu téměř vše, co zde zůstalo z doby Edo, a samotný japonský horor přecházel od tradičních příběhů o strašidlech k modernějším hororovým strukturám.

Mnoho Kidóových povídek je převyprávěním příběhů z Číny a jiných národů, ale zároveň vycházel z nejrůznějších tradic, včetně odkazu vypravěčů z doby Edo, jako byli Ueda Akinari a Asai Rjói, a vytvořil tak oslnivou škálu děl, která pokrývají celé spektrum od časem prověřených duchařských tropů až po moderní horor. Většina jeho povídek byla shromážděna ve čtyřech svazcích: Seiadō kidan (1926), Kindai iyō hen (1926), Iyō hen (1933) a Kaijū (1936).

Kidō zůstává oblíbený pro svůj elegantní, nenápadný styl, který nenápadně uvádí "druhé" do pozadí a nepřímo a často nezřetelně vyvolává přízrak nadpřirozena.