Odtrhávání nových výhonků jaro nezastaví: Básně a eseje svědků z Barmy/Myanmaru (1988-2021)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

Picking off new shoots will not stop the spring: Witness Poems and Essays from Burma/Myanmar (1988-2021)

Obsah knihy:

Padlí nevinní na ulicích potřísněných krví. Vzdorné bouchání hrnců a pánví se ozývá ve tmě. Zrod jarní revoluce uprostřed přerušených životů země a jejího lidu. Ráno 1. února 2021 došlo z iniciativy Tatmadaw, myanmarské armády, ke státnímu převratu, který fakticky svrhl demokraticky zvolené členy vládnoucí strany Národní liga pro demokracii a uvrhl Myanmar do chaosu.

Tento svazek shromažďuje poezii a prózu mnoha spisovatelů, kulturních osobností a obyčejných lidí, kteří se pohybují v myanmarských městských centrech, na venkově i v diaspoře a kteří dokumentují, připomínají nebo se jen snaží vyrovnat s násilím a traumaty, jež se odehrávají před jejich očima. Sbírka je napsána v angličtině nebo přeložena z barmského originálu a zahrnuje některé z nejvýznamnějších současných myanmarských autorů a disidentů, jako jsou Ma Thida, Nyipulay a K Za Win, a také začínající autory a básníky z celého Myanmaru, kteří odrážejí bohatou kulturní a etnickou rozmanitost země.

Kromě toho jsou v tomto svazku zastoupeny básně a eseje, které odrážejí socioekonomický život v tzv. přechodném Myanmaru (2010-2020), období relativní svobody pro spisovatele, kdy byla zrušena velká část cenzurního režimu a v zemi byl zaveden internet a sociální média, a také významné protestní básně a eseje disidentů Min Ko Nainga, U Win Tina a Min Lua, kteří prožili naděje i hrůzy povstání v Myanmaru v roce 1988.

Tato vyprávění z první ruky, která jsou pastvou pro literární představivost, elegií těm, kteří padli, a odvážným aktem vzdoru těch, kteří pokračují v boji, poskytují důležité okno do klíčového okamžiku myanmarských dějin.