Odposlouchávání císaře - Vyšetřovatelé a luštitelé kódů ve válce Velké Británie s Japonskem

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.

Původní název:

Eavesdropping on the Emperor - Interrogators and Codebreakers in Britain's War With Japan

Obsah knihy:

Když byly v Bletchley Parku dekódovány japonské signály, kdo je přeložil do angličtiny? Když byli japonští vojáci zajati, kdo je vyslýchal? Když byly na bojišti ukořistěny japonské mapy a plány, kdo je pro Británii dešifroval? Když se Velká Británie ocitla v prosinci 1941 ve válce s Japonskem, čekala ji jazyková bitva - ale Británie byla beznadějně nepřipravená. Kniha Odposlouchávání císaře sleduje muže a ženy s jazykovým talentem, kteří byli nasazeni do rychlokurzů japonštiny, a odkrývá historii jejich války.

Někteří byli se svými novými dovednostmi posláni do Indie, jiní na Mauricius, kde byla tajná odposlechová stanice, nebo do Austrálie, kde spolupracovali s australskými a americkými kodéry. Překládali depeše japonského velvyslance v Berlíně po jeho rozhovorech s Hitlerem, získávali špinavé, ale cenné dokumenty z bojiště v Barmě, monitorovali japonské vysílání, aby varovali před nálety - Británie byla na těchto zapomenutých „válečných hrdinech“ závislá.

Přesnost jejich překladů byla otázkou života a smrti a oni se této výzvy zhostili. Tato fascinující, po celém světě putující kniha vychází z odtajněných archivů a rozhovorů s několika málo pamětníky a vypráví jejich příběhy.