Recenze čtenářů
Shrnutí:Rodina ve fragmentech Sybille Bedfordové je komplexní a roztříštěné vyprávění, v němž se prolínají osudy tří rodin v Německu na počátku 20. století, přičemž se zkoumají témata třídní, morální a sociální dynamiky. Styl knihy je experimentální a nelineární, často vyžaduje několikeré přečtení, aby bylo možné pochopit spletitý děj a vztahy mezi postavami. Zatímco mnohé recenze vyzdvihují bohatě vykreslené postavy a poutavé psaní, jiné kritizují knihu za zmatenost, špatnou strukturu a obtížnou srozumitelnost.
Klady:⬤ Bohatě realizované postavy
⬤ poutavý styl psaní
⬤ pronikavý společenský komentář
⬤ zajímavé historické souvislosti
⬤ místy humorné
⬤ plné vtipu a ironie.
Zápory:⬤ Složitý a roztříštěný styl vyprávění
⬤ obtížné sledování kvůli nelineárnímu vyprávění
⬤ neobratná a občas špatná angličtina
⬤ časté používání nepřeložených cizích jazyků
⬤ postavy jsou někdy povrchní a je těžké se s nimi ztotožnit
⬤ pro plné pochopení může být nutné více čtení.
(na základě 47 hodnocení čtenářů)
Původní název:
A Legacy
Obsah knihy:
Dědictví je příběhem dvou velmi odlišných rodin, Merzů a Feldenů. Židovští Merzové jsou dlouholetí příslušníci berlínské vyšší buržoazie, kteří mezi své významné předky počítají Goethova přítele.
Ne že by pro ně toto hrdé dědictví ještě něco znamenalo. V bezpečí svého obrovského městského domu se věnují pouze užívání pohodlí a zajišťování svého bohatství. Feldenovi jsou zámožní, ale ne bohatí zemští šlechtici z katolického jihu Německa.
Poté, co se Julius von Felden ožení s Melanií Merzovou, se osudy obou rodin podivně, ba osudově propletou. Děj románu se odehrává v době před první světovou válkou, v době podivně promíšené samolibosti a úzkosti, a je strhující, úžasně vtipný a hluboký, nezapomenutelný obraz způsobu života odsouzeného k zániku.
