Hodnocení:
Chisholmova kniha „Bridging the Gap Between Biblical Languages and Ministry“ je vysoce ceněna pro svůj důkladný přístup k hebrejské exegezi a její praktické využití pro duchovní. Recenzenti oceňují její stručný obsah, strukturovanou metodiku a povzbuzení při přípravě kázání. Někteří uživatelé však vyjadřují nespokojenost s vydáním pro Kindle a uvádějí omezení v navigaci a použitelnosti ve srovnání s tištěnou verzí.
Klady:⬤ Vysoce informativní a stručný obsah
⬤ efektivní pro výuku hebrejské exegeze
⬤ povzbuzuje k praktickému využití ve službě
⬤ strukturovaný a pedagogický přístup
⬤ užitečná cvičení a příklady rozšiřují výuku
⬤ pozitivně přijímáno studenty i učiteli.
⬤ Vydání pro Kindle postrádá vnitřní hypertextové odkazy a značky pro čísla stránek, takže jeho používání je frustrující
⬤ omezené navigační funkce způsobují potíže při sledování citací
⬤ někteří mají pocit, že hloubka knihy může navzdory její stručnosti zahltit nové studenty.
(na základě 17 hodnocení čtenářů)
From Exegesis to Exposition: A Practical Guide to Using Biblical Hebrew
Mnoho seminaristů má podezření, že jejich kurzy hebrejštiny mají jen malý význam pro jejich současnou a budoucí službu.
V knize "Od exegeze k výkladu" však Chisholm inspiruje a instruuje studenty a pastory, jak vhodně používat hebrejskou Bibli při kázání a vyučování, a ukazuje seminaristům a pastorům vyškoleným v seminářích, jak "kázat přesná, informativní a vzrušující kázání, zakotvená v hebrejském textu". (59)
