Obyčejné osvícení: Překlad Vimalakirtiho Nirdesy

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují překlad Vimalakirtiho Nirdesy od Charlese Luka jako významný a příjemný zdroj informací pro nemonstrózní praktikující buddhisty a zdůrazňují jeho přístupnost a hluboký obsah. Zatímco překlad je chválen pro svou srozumitelnost a teatrálnost, objevují se i nesouhlasné názory na obsah indických buddhistických textů.

⬤ Vynikající překlad, který je srozumitelný i poučný
⬤ přístupný i pro nemonstrózní praktikující
⬤ obsahuje humor a má skvělý spád
⬤ kvalitní zpracování a čtivost
⬤ považován za povinnou četbu pro aspirující bódhisattvy.

Někteří čtenáři vyjadřují nezájem o indické buddhistické texty.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ordinary Enlightenment: A Translation of the Vimalakirti Nirdesa

Obsah knihy:

Tento klasický spis mahájánového buddhismu a zenu zdůrazňuje duchovní praxi uprostřed světského života. Vimalakirti Nirdesa sútra, která vznikla přibližně ve 2.

století n. l., vypráví příběh hospodáře jménem Vimalakirti, který žil světským životem a zároveň následoval cestu bódhisattvy.

Tato sútra je obzvláště vhodná pro západní studenty buddhismu, protože učí, že lidé žijící světským životem mohou praktikovat buddhismus stejně účinně jako členové mnišských komunit. Překladatel poskytuje přesný a přístupný text doplněný vysvětlivkami a slovníčkem.