Obrácení Žida Hermana: Autobiografie, historie a fikce ve dvanáctém století: Židovský konvertita Herman: Autobiografie, historie a fikce ve dvanáctém století

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Conversion of Herman the Jew: Autobiography, History, and Fiction in the Twelfth Century

Obsah knihy:

Předpokládá se, že někdy v polovině dvanáctého století sepsal jinak neznámý muž, který se narodil jako Žid v Kolíně nad Rýnem a později byl vysvěcen na kněze v Cappenbergu ve Vestfálsku, latinské vyprávění o svém obrácení ke křesťanství. Tato kniha, známá jako Opusculum, kterou údajně napsal "Herman, bývalý Žid", je dost možná první autobiografií, která byla na Západě sepsána po Vyznáních svatého Augustina. Může to být také něco úplně jiného.

Významný francouzský historik Jean-Claude Schmitt v knize Obrácení Žida Hermana zkoumá tento zvláštní text a způsoby, jakými rozdělil své čtenáře. Někteří v něm vidí autentické vyprávění o obrácení, jiní se ptají, zda nejde o naprostý výmysl zfalšovaný křesťanskými kleriky. Pro Schmitta je tato otázka špatně položená. Dílo je zároveň pravdivé i smyšlené a pátrání po jeho osamělém autorovi - ať už konvertovaném Židovi, nebo ne - je bezvýsledné. Herman možná existoval a podílel se na sepsání svého života, ale Opusculum je kolektivní dílo, možná zformulované tak, aby splňovalo konkrétní institucionální program.

Schmitt svižně a erudovaně zkoumá text, aby prozkoumal jeho význam v dobové společnosti a kultuře a jeho účast v křesťanské a židovské imaginaci. Co nám může říci o autobiografii a subjektivitě, o funkci snů a legitimitě náboženských představ, o individuální a kolektivní konverzi a o jménech a identitách? V knize Obrácení Žida Hermana se Schmitt mistrně chopil debat kolem Opusculum (jehož text je pro tento svazek nově přeložen), aby se zásadněji zamyslel nad způsoby, jakými historici myslí a píší.