Oblíbené příběhy vietnamských dětí

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou vietnamských lidových pohádek, které se líbí dětem i dospělým a slouží jako kulturní most pro zájemce o vietnamské dědictví. Mnoho recenzentů ocenilo krásné ilustrace a poutavé příběhy a vyzdvihlo, že kniha podporuje vztah ke kultuře jak u vietnamských, tak u nevietnamských čtenářů. Některé kritiky však zmiňují vynechání detailů příběhu a přání zahrnout vietnamskou diakritiku pro správnou výslovnost.

Krásné ilustrace, poutavé a zábavné příběhy, silné zastoupení kultury, dobrá grafická úprava, snadné čtení pro děti, slouží jako cenná vzdělávací pomůcka o vietnamském dědictví.

Některé důležité detaily příběhu jsou vynechány nebo pozměněny, chybí diakritická znaménka pro správnou vietnamskou výslovnost, několik překlepů, některé děti mohou projevit menší zájem.

(na základě 46 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Vietnamese Children's Favorite Stories

Obsah knihy:

*Vítěz ceny Creative Child Magazine 2015 Book of the Year Award*.

*Vítěz zlaté medaile Moonbeam Children's Book Awards 2015*.

Tato pestře ilustrovaná multikulturní kniha pro děti představuje vietnamské pohádky a další lidové příběhy - poskytuje vhled do bohaté literární kultury.

Oblíbené příběhy vietnamských dětí je půvabná sbírka patnácti pohádek v podání významné vypravěčky Tran Thi Minh Phuoc. Tran - první vietnamská knihovnice v Minnesotě a aktivní členka vietnamsko-americké komunity - v ní vypráví oblíbené lidové pohádky, jako je „Příběh Tam a Cam“ (vietnamská verze Popelky), „Nefritový králík“ a „Legenda o květu Mai“. Jsou to perfektní nové přírůstky pro vyprávění nebo čtení před spaním. Díky krásným ilustracím zkušených výtvarníků Nguyen Thi Hop a Nguyen Dong budou děti i dospělí okouzleni Tranovými anglickými převyprávěními. Příběhy, v nichž poctivost, pracovitost a laskavé srdce vítězí nad podvodem, leností a chamtivostí - jako bohové, rolníci, králové a blázni ožívají v legendách o statečnosti a kráse a v pohádkách o přírodě.

Série Oblíbené dětské příběhy byla vytvořena s cílem zprostředkovat mladým čtenářům na Západě lidové pohádky a legendy, které mají nejraději děti na Východě. Oblíbené příběhy vietnamských dětí udrží vietnamské lidové pohádky živé pro ně i pro zástupy mladých čtenářů, kteří mají rádi multikulturní dětské knihy a příběhy odehrávající se v dalekých zemích.

Mezi další multikulturní dětské knihy z této řady patří např: Oblíbené příběhy asijských dětí, Oblíbené příběhy indických dětí, Oblíbené příběhy indonéských dětí, Oblíbené příběhy japonských dětí, Oblíbené příběhy singapurských dětí, Oblíbené příběhy filipínských dětí, Oblíbené příběhy dětí z Číny a Tibetu, Oblíbené příběhy čínských dětí, Oblíbené příběhy korejských dětí, Oblíbené příběhy balijských dětí....