Hodnocení:
Kniha Terryho Overtona Obě strany hranice je poutavé vyprávění, v němž se prolínají cesty dvou žen z různých stran hranice: Dolores z Hondurasu, která hledá lepší život, a Evy, americké profesorky, která zažívá život v blízkosti hranic. Příběh přináší silný komentář k imigraci, zdůrazňuje nebezpečí a boje, kterým čelí ti, kdo překračují hranice, a zároveň nabízí bohatý vývoj postav a poutavé popisy. Recenze chválí knihu za poutavé vyprávění, emocionální hloubku a aktuálnost, ale upozorňují také na nesrovnalosti ve vývoji postav a stylu vyprávění.
Klady:⬤ Vynikající vyprávění a vývoj postav.
⬤ Poutavé a živé popisy různých prostředí.
⬤ Silný komentář k imigraci a kulturním bojům.
⬤ Poutavé dvojí vyprávění, které zkoumá kontrastní životy.
⬤ Emocionálně působivé, vyvolávající empatii k postavám.
⬤ Některé postavy, zejména Eva, působí nedostatečně rozvinutě nebo nesouvisle.
⬤ Přechody ve vyprávění mohou být občas rušivé.
⬤ Několik recenzí zmiňuje problémy se stylem vyprávění, například přílišné „vyprávění“ místo „ukazování“.
⬤ Závěr byl některými čtenáři vnímán jako nedostatečně vyřešený.
(na základě 69 hodnocení čtenářů)
Both Sides of the Border
Inspirováno skutečnými událostmi.
Dolores, Ernesto a Emilio Sanchezovi se vydávají do Ameriky, aby našli práci a zachránili svou rodinu, která byla zničena nehodou jejich otce a suchem v jejich domovském Hondurasu. Cesta do Ameriky je však pro rodinu postiženou chudobou příliš nákladná. Pouze s vírou v Boha, která jim pomáhá, se dospívající sourozenci vydávají na cestu do nového domova, a to navzdory hrozbě ze strany kartelu, zkorumpovaných policistů, hladu a smrti.
Mezitím je Eva Jordanová odhodlaná začít nový život na americké straně mexické hranice a doufá, že se jí podaří setřást jizvy z příšerného manželství. Navzdory matčiným obavám o dceru žijící tak blízko hranic se Eva rozhodne odjet na dovolenou na druhou stranu, aby si zdokonalila španělštinu a odpočinula si před nástupem do nové práce. Je ohromena krásnými městy Mexika, ale pomalu se jí otevírají oči a poznává nebezpečí, které jí klepe na dveře.
Když hurikán smete hraniční zdi, střetnou se obě strany v nenávisti, nebo se spojí v dokonalé harmonii?
