Oba, Apollo

Původní název:

Both, Apollo

Obsah knihy:

Básnická sbírka, která využívá intuici, humor a oslavu a zároveň se snaží vymanit z omezujících společenských struktur.

Básnická sbírka Mary Wilsonové Both, Apollo promlouvá zevnitř těl a binarit, které tak často působí jako omezení. Někdy se snaží vyjednat si cestu ven. Naříká, oslavuje, zdůvodňuje, žertuje a občas prosí. Naráží do zdi a objímá ji, nabízí jí pizzu a řítí se gramatikami a městy, dokud ho závrať nekatapultuje ze sítě. Snaží se zčeřit ozvěny svého jazyka v naději, že rým by mohl prolomit logiku „buď/anebo“ a dát vzniknout „obojímu/i“.

Obojí, Apollo je milostná báseň ke všemu, co má tu milost se objevit a tiše nalézt naději. Okamžiky humoru a něhy provázejí mluvčího při každém aktu přecházení a obcházení zpět. Básně v knize Both, Apollo jsou neustále v pohybu a Wilsonova lyrika působí jako učební pomůcka, jak používat realitu i imaginaci k tomu, aby nás vedla v momentální navigaci naším světem.

Báseň Both, Apollo zvítězila v soutěži Omnidawn Chapbook, kterou vybrala Victoria Changová.