O zářivé světlo. Staroanglické meditace pro advent a vánoční svátky

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

O Shining Light. Old English Meditations for Advent and Christmastide

Obsah knihy:

"Někdy je nejlepším způsobem, jak obnovit současnost, ponořit se do minulosti - hluboko, řekněme tisíc let. Pokud váš liturgický zájem o lidovou angličtinu ochabuje, tento poklad ukrytý ve starobylé Exeterské knize vás jistě oslní. Toto mistrovské zpracování adventní lyriky, vyňaté z nejstarší antologie anglické lyriky, aktualizuje a zachovává půvab a svěžest původní staré angličtiny. Zde je liturgická řeč prvních vod V posledních dnech adventu se zpívá strhující řada antifon, z nichž každá začíná výrazným vzýváním touhy - Ó Po tom následuje nějaký titul Krista. Každý den přináší nějaký nový titul, nějaký aspekt toho, kterého očekáváme. Tyto antifony O odpočítávají poslední dny adventu a budují stále hlubší porozumění tajemství, které má přijít. S používáním v průběhu let se mi stávají stále milšími a moje mysl dychtí po plnějším rozšíření jejich obsahu. Právě to nabízejí raní anglosasští mniši v této básni ze své sbírky z desátého století. Vane zde svěží vítr z dob, kdy víra byla jednodušší, přímější a bezprostřednější. Těm, kdo hledají adventní četbu, nabízí tento svazek zamyšlení z jiné doby a navíc spojení ve víře a společenství s lidmi z doby před tisíci lety.".

Br. Paul Quenon, OCSO Opatství Panny Marie Getsemanské.

Tato sbírka adventních antifon vychází v moderní anglické verzi, která si zachovává barvu i poetickou techniku originálu, spolu s komentářem, který otevírá jejich zbožné bohatství pro osobní nebo skupinové rozjímání.