O válečnictví a trojí cestě jeruzalémské pouti: Překlad spisu Ralpha Nigera De re militari et triplici via peregrinationis Ierosolim

Původní název:

On Warfare and the Threefold Path of the Jerusalem Pilgrimage: A Translation of Ralph Niger's De re militari et triplici via peregrinationis Ierosolim

Obsah knihy:

Tento svazek přináší první český překlad kritické úvahy Ralpha Nigera o vojenské pouti, kterou napsal koncem 80.

let 11. století v reakci na výzvu třetí křížové výpravy.

Kniha On Warfare and the Threefold Path of the Jerusalem Pilgrimage (O válečnictví a trojí cestě jeruzalémské pouti), která je badatelům již dlouho známa jako raná a velmi svérázná kritika křižáckých výprav, přináší soustavné úvahy o pokání, významu Jeruzaléma a výzvách vojenských výprav do Levanty. Po pádu Jeruzaléma v roce 1187 Ralph odolal výzvám ke křížové výpravě a místo toho nabádal křesťany, aby se obrátili dovnitř a budovali Jeruzalém ve svých srdcích. V průběhu čtyř knih díla hledá Ralph v Písmu precedenty pro křížové výpravy a žádné nenachází.

Nicméně díky širokému záběru příkladů starozákonního násilí a společnému uvažování o nebeském a pozemském Jeruzalému nabízí kniha O válce jedinečný pohled na to, jak Bible ovlivnila současné názory na křížové výpravy. Ralph metodicky zkoumá poutnictví optikou Písma, zkoumá celé sémantické pole křižáckých výprav a dochází k závěru, že křesťanští rytíři by mohli vykonat více dobra, kdyby zůstali doma, než aby se vydali na vojenské dobrodružství do Svaté země.