O Lodži a lásce

Recenze čtenářů

Recenze vyjadřují hluboké uznání dílu Chavy Rosenfarba, zejména knize „Of Lodz and Love“ a jejímu předchůdci „Bociany“. Čtenáři chválí bohatý obraz života aškenázských Židů ve východní Evropě a oceňují Rosenfarbův vypravěčský styl a historický vhled.

Velmi oceňují hloubku a citovou odezvu psaného textu. Čtenáři oceňují historický kontext života aškenázských Židů a propojenost židovských a nežidovských komunit. Dobře je hodnocena Rosenfarbova schopnost zkoumat složité emoce a vyprávění. U překladů z jidiš je zaznamenáno, že zachovávají podstatu původních děl. Knihy jsou vnímány jako vzdělávací a důležité pro pochopení židovské kultury a historie.

Některé recenze poznamenávají, že knihy je třeba číst postupně, aby bylo možné plně pochopit příběh. Ti, kdo neumějí číst v originále v jidiš, mají pocit ztráty a pro některé může být složitá struktura vyprávění náročná.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Of Lodz and Love

Obsah knihy:

V knize O Lodži a lásce se Chava Rosenfarbová vrací k tématu štetlu a Polska před holocaustem, k hospodářskému a politickému útlaku a k otřesům, které předznamenaly nové židovské národní a politické probuzení. The.

Příběh zavádí Yacova, syna Hindele, a Binele, dceru prodavače křídy Yossele Abedale, do průmyslového města Lodž v prvních letech polské nezávislosti, před vstupem země do války s bolševiky i po ní.

Budoucí mladí milenci se vyvíjejí odděleně na pozadí boje o ekonomické přežití samotného města. V někdy až tragických zvratech se prosazují v podivné městské kultuře a rychle si osvojují dovednosti, které jim umožňují.

Přežít. Tato kniha, přeložená z jidiš originálu, slouží jako prolog a kontrapunkt k urbanizaci.

Židovský život v Polsku. Ve své eleganci, jemném vtipu a ohromující lidské důstojnosti je nejen svědectvím o zaniklém světě, ale i silným milostným příběhem.