Nový Waw, saharská oáza

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

New Waw, Saharan Oasis

Obsah knihy:

Vítěz Národní ceny za překlad, Americká asociace literárních překladatelů, 2015 Po smrti svého vůdce se skupina Tuaregů, kočovné berberské komunity, jejíž tradiční domovinou je Sahara, obrací na dědice, kterého určují kmenové zvyky, avšak je to básník, který se zdráhá převzít vůdcovský plášť. Donucen kmenovými stařešiny vzdát se nejen své poezie, ale i své lásky, která je rovněž básníkem, neochotně zastává funkci vůdce.

Ať už je to lidský záměr, nebo zásah světa duchů, jeho smrt inspiruje kmen k trvalému usídlení a opuštění nejen kočovnictví, ale i zděděných zákonů kmene. Komunita, kterou založí, Nový Waw, který pojmenují podle bájného ráje Tuaregů, je také dějištěm doprovodného románu Ibrahima al-Koniho Loutka.

Pro al-Koniho tento tuarežský příběh o napětí mezi kočovným a usedlým životem představuje volbu, před kterou v důsledku globalizace stojí lidé všude, v mnoha oblastech života. Vidí nevyhnutelné rozhraní mezi mýtem a současným životem.