Nový tibetsko-anglický slovník moderní tibetštiny

Recenze čtenářů

Tibetsko-český slovník moderní tibetštiny je vysoce ceněn pro svou rozsáhlou slovní zásobu a praktickou použitelnost pro začátečníky i pokročilé studenty tibetštiny. Ačkoli slouží jako nepostradatelný zdroj informací, zejména pro moderní každodenní jazyk, je kritizován za některé redakční nedostatky a chybějící křížové odkazy.

⬤ Rozsáhlý rozsah s více než 80 000 lexikálními odkazy.
⬤ Užitečné pro začátečníky i pokročilé.
⬤ Obsahuje mluvenou výslovnost a názorné věty.
⬤ Nepostradatelný pro čtení moderních tibetských textů po roce 1950.
⬤ Dostupné za rozumnou cenu a s možností rychlého dodání.

⬤ Některé redakční chyby a chybějící křížové odkazy.
⬤ Nevhodné pro odborné buddhistické texty.
⬤ Větší rozměry a hmotnost, které mohou být těžkopádné.
⬤ Někteří uživatelé uváděli, že kniha popsaná jako použitá dorazila v lepším stavu, než se očekávalo, což způsobilo zmatek.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan

Obsah knihy:

Nový tibetsko-anglický slovník moderní tibetštiny překonává stávající slovníky jak rozsahem, tak úplností.

Tato neocenitelná příručka obsahuje více než 80 000 lexikálních položek používaných v politickém, společenském, ekonomickém, literárním a vědeckém diskurzu a zahrnuje desítky tisíc nových slov, která vznikla nebo se začala používat od připojení Tibetu k Čínské lidové republice v roce 1951. Slovník uvádí lexikální položky charakteristické pro zvláštní spisovný žánr, který používali tibetští vládní úředníci do roku 1959, a také novou terminologii používanou v tibetských exilových komunitách v jižní Asii.

Obsahuje jak základní lexikální terminologii používanou v každodenním životě a standardním moderním písemnictví, tak i mnoho přísloví a rčení, která se často objevují v současných literárních materiálech. Hesla uvádějí mluvenou výslovnost a tisíce ilustračních vět.