Nový divan: Lyrický dialog mezi Východem a Západem

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

A New Divan: A Lyrical Dialogue Between East and West

Obsah knihy:

Básnická sbírka Johanna Wolfganga von Goetheho Západovýchodní divan, jejíž 200. výročí vydání právě uplynulo, slouží jako inspirace pro tuto novou sbírku básní čtyřiadvaceti světových básníků. Goethovo originální dílo ukazuje, že básník hledí na východ od své vlasti, Německa, a vytváří sbírku inspirovanou básnickými tradicemi Persie. Ve dvanácti knihách píše Goethe na různá velká básnická témata, včetně lásky, humoru, podobenství a ráje. V průběhu let od svého původního vydání v roce 1819 posloužil Divan jako inspirace pro nejrůznější literární, teoretické a hudební ohlasy. Nový Divan se vrací ke Goethovu dílu v živé oslavě mezikulturní výměny. Díla dvanácti básníků z Východu a dvanácti ze Západu reagují na témata vytyčená v Goethově Divanu a staví mosty mezi kulturami, národnostmi a jazyky. Básníci byli spojeni do dvojic, aby psali v reakci na každou z dvanácti knih Divanu, a zde představují svá vícejazyčná díla v jedenácti různých jazycích, každé s básnickou interpretací napsanou v angličtině. Tři dvojice esejů doplňují a dále osvětlují řadu básnických výměn. Tyto spisy odrážejí původní poznámky, které Goethe přiložil ke svému Západovýchodnímu divanu.

.

Kniha A New Divan, která prochází časem, jazykem a básnickou historií, nabízí lyrickou konverzaci a otevírá cesty ke spojení napříč kulturami.