Novum Testamentum Latine (Lateinische Vulgata Neues Testament, Das Lateinische Neue Testament)

Recenze čtenářů

Recenze na latinský Nový zákon oceňují jeho kvalitu, čtivost a vhodnost jak pro začátečníky, tak pro zkušenější studenty latiny. Mnozí uživatelé oceňují promyšlené uspořádání a přehledný tisk a uvádějí, že účinně podporuje jejich výuku jazyka vedle známých anglických textů. Vyzdvihován je také historický význam Vulgáty a její autoritativní postavení v katolické církvi. Několik recenzí však poukazuje na to, že ačkoli je ideální pro různé čtenáře, pro úplné začátečníky mohou být některé aspekty matoucí, například stylistické ztvárnění písmen.

⬤ Kvalitní tisk a velké, přehledné písmo
⬤ příjemné uspořádání a design
⬤ vhodné jak pro začátečníky, tak pro ty, kteří mají předchozí znalosti latiny
⬤ historicky významný text
⬤ přijatelná cena
⬤ obsahuje užitečné křížové odkazy ke studiu.

Někteří uživatelé upozorňují, že kvůli specifickému formátování a používání latiny nemusí být ideální pro úplné začátečníky; občas může být pro čtenáře bez znalostí latiny nebo Bible text náročný.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Novum Testamentum Latine (Latin Vulgate New Testament, The Latin New Testament)

Obsah knihy:

Nouum Testamentum Latine - Iohannes Wordsworth, s. t.

p Episcopus sarisburiensis Et Henricus Iulianus White, a. m., s. t.

p. Noul Testamenti interpretationis professor apud collegium regium Londini K této latinské Bibli je speciálně sestaven doprovodný latinsko-anglický slovník (objednat zvlášť) s názvem The Dictionary of the Vulgate New Testament, A Dictionary of Ecclesiastical Latin by JM Harden. Slovník vydalo nakladatelství Simon Wallenberg Press ISBN 1843560178.

Po vydání Klementinské Vulgáty vyšlo jen několik kritických vydání. Jednou z nich, která se dočkala široké kritiky a uznání, byl Nový zákon od biskupa J. Wordswortha a H.

J. Whitea z roku 1889.