A New Variorium Edition of Shakespeare CORIOLANUS Volume II
Nepravidelné, pochybné a opravené akcidentály v F1 V textových poznámkách je lemma čtením textu tohoto vydání. V těchto poznámkách je u emendací k F1 za lemmatem uvedeno siglum nebo sigla edice (edic), z nichž je emendace převzata, a dále odmítnuté čtení F1 a siglum nebo sigla edic 17.
stol. čtoucích odlišně od lemmatu. Tam, kde není uveden zdroj emendace, není převzaté čtení v žádném z folií.
Pochybná a nepravidelná čtení jsou pouze uvedena. (.
