Recenze čtenářů
Shrnutí:Nová katolická bible CTS se setkala se smíšenými ohlasy uživatelů, kteří vyzdvihují její kompaktní rozměry a praktický design na cesty, ale zároveň zdůrazňují, že pro mnoho uživatelů je významným nedostatkem malý rozměr tisku. Překlad je oceňován pro svou přesnost, literární kvalitu a dodržování katolického učení, ačkoli někteří uživatelé považovali poznámky pod čarou za řídké nebo náročné na čtení.
Klady:⬤ Kompaktní a snadno přenosný
⬤ plynulý a přesný překlad
⬤ známé Žalmy Grálu
⬤ vyhýbá se inkluzivnímu, strnulému jazyku
⬤ dobře zpracovaný s krásnou obálkou a možností položení na plocho
⬤ obsahuje užitečné studijní pomůcky a kvalitní vazbu.
Zápory:⬤ Velikost tisku je velmi malá, což může být obtížné pro starší čtenáře nebo osoby se zrakovým postižením
⬤ méně poznámek pod čarou a studijních pomůcek ve srovnání s většími vydáními
⬤ smíšené hodnocení srozumitelnosti některých poznámek
⬤ někteří uživatelé měli pocit, že popis velikosti a tisku může být zavádějící.
(na základě 153 hodnocení čtenářů)
Původní název:
New Catholic Bible
Obsah knihy:
Toto brožované vydání Nové katolické bible CTS je cenově nejdostupnější plnohodnotnou verzí Písma svatého, která je určena pro každodenní použití. Jednoduchá, ale krásně vázaná obálka s chlopněmi zvyšuje odolnost svazku a je na ní vytištěn obsah biblických knih pro snadné vyhledávání a odkazování.
Vedle jeruzalémského překladu a překladu Grálu povoleného pro použití v liturgii zde najdete: speciálně objednané úvody, jeden pro každou knihu, které uvádějí biblické a historické souvislosti. speciálně upravené liturgické úvody, které každou knihu Bible zasazují do liturgického roku církve. Poznámky pod čarou podle nejnovějších vědeckých poznatků.
Okrajové odkazy, které vám pomohou co nejlépe pochopit každou pasáž. Nové úpravy textu, nahrazující slovo „Jahve“ slovem „Hospodin“, jak požadoval Benedikt XVI.
u všech nových Biblí. Nové adresáře odkazů na čtení používaná při mši svaté a liturgii hodin, včetně úplnějšího dvouletého cyklu pro breviář.
Velikost textu v tomto vydání: 8pt text (6pt pro poznámky pod čarou).
