Noa Noa: Tahitský deník

Recenze čtenářů

Recenze Gauguinovy knihy „Noa Noa“ ukazují na směsici názorů na tuto knihu. Je oceňována pro fascinující vhled do Gauguinova pobytu na Tahiti, kde se mísí umělecké umění a kulturní poznávání. Diskutovány jsou však i otázky týkající se jeho morálního charakteru a fyzické kvality různých vydání. Celkově zachycuje jak pozitivní, tak negativní aspekty autora a jeho díla.

⬤ Výborný překlad
⬤ čtivý text
⬤ fascinující vhled do Tahiti a Gauguinových zážitků
⬤ dotýká se uměleckých, kulturních a antropologických témat
⬤ nabízí jedinečnou zprávu o koloniálním Tahiti z první ruky
⬤ v některých vydáních jsou oceňovány ilustrace.

⬤ Nejedná se o nejlepší vydání z hlediska dobré reprodukce kreseb
⬤ některým čtenářům připadá pomalé nebo únavné
⬤ obavy o Gauguinovu morálku a vykořisťování místních obyvatel
⬤ rozdíly v kvalitě mezi brožovaným a pevným vydáním
⬤ některé faktografické nepřesnosti a nedostatečná hloubka týkající se koloniálních dopadů.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Noa Noa: The Tahitian Journal

Obsah knihy:

Paul Gauguin utekl v roce 1891 z Evropy, kterou nazýval "špinavou", na Tahiti, o kterém doufal, že bude nedotčeným rájem. Během prvních dvou let, které tam strávil, namaloval 66 nádherných plechových váz a vedl si poznámky, z nichž později napsal deník Noa Noa, v němž zaznamenal své myšlenky a dojmy z té doby.

Noa Noa - nejznámější Gauguinův spis - je zde reprodukován ze vzácného raného vydání (1919) ve srozumitelném překladu zachycujícím umělcův nenáročný styl. Stránka za stránkou odhaluje Gauguinovy bystré postřehy o Tahiti a jeho obyvatelích a jeho vášnivý boj o dosažení vnitřní harmonie, kterou tak hluboce vyjádřil na plátně. Gauguinova próza je stejně svůdná jako jeho obrazy, plné popisů teplých moří, skrytých lagun, svěžích zelených lesů a krásných maorských žen.

Deník je podmanivým čtením, které nabízí přesvědčivý autobiografický fragment duše génia a vzácný pohled na oceánskou kulturu. Krátká období štěstí, která Gauguin mezi Tahiťany našel, jsou v jeho vyprávění výmluvně vyjádřena. Pochopíme pohnutky, které ho k tomu vedly, a získáme hlubší porozumění pro jeho umění.

Dnes tento rukopis poskytuje jedinečný vhled do Gauguinových myšlenek, když se snažil dosáhnout duchovního klidu, a do pramenů zvláštního uměleckého stylu, který změnil směr moderního umění. Toto cenově dostupné vydání - obohacené o 24 Gauguinových kreseb z jižních moří - zpřístupňuje jedinečný a vášnivý testament všem milovníkům umění.