Hodnocení:
Kniha Behrouze Boochaniho je dojemným a otřesným vyprávěním o jeho zkušenostech z australského detenčního centra na ostrově Manus, které líčí nelidské zacházení s uprchlíky. V knize se mísí lyrické prvky s drsnou realitou, což z ní činí složité, ale nezbytné čtení pro ty, kteří se zajímají o problematiku lidských práv.
Klady:⬤ Poutavý a lyrický styl psaní, který čtenáře zaujme.
⬤ Poskytuje potřebný a důležitý pohled na nelidské podmínky, kterým uprchlíci čelí.
⬤ Překladatel Omid Tofighian nabízí na zadní straně knihy cenné souvislosti.
⬤ Kniha je považována za významné literární dílo, které překračuje politické hranice.
⬤ Mnoho čtenářů ji považuje za silné svědectví o odolnosti a lidském duchu.
⬤ Kniha může být náročná na čtení kvůli zobrazení násilí a traumatu.
⬤ Někteří čtenáři považovali tempo knihy za pomalé, zejména v úvodních kapitolách na moři.
⬤ Styl psaní může někomu připadat rozvláčný nebo neuspořádaný, což snižuje celkový dojem.
⬤ Několik recenzí poznamenalo, že některá témata byla příliš vysvětlována, což vedlo k opakování.
(na základě 119 hodnocení čtenářů)
No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison
Kniha No Friend but the Mountains (Žádný přítel kromě hor), která získala nejbohatší australskou literární cenu, je vyprávěním kurdsko-íránského novináře a uprchlíka Behrouze Boochaniho o jeho zadržování v nechvalně proslulé australské věznici na ostrově Manus. Toto dílo, které je celé napsáno formou textových zpráv, představuje otřesné zkušenosti uprchlíků a migrantů bez státní příslušnosti a uvězněných po celém světě.
V roce 2013 byl kurdsko-íránský novinář Behrouz Boochani nezákonně zadržován na ostrově Manus, v uprchlickém detenčním centru u australského pobřeží. Od té doby je tam stále. Výsledkem je tato kniha.
Pracně vyťukaná na mobilním telefonu a přeložená z perštiny. Je to hlas svědectví, akt přežití. Lyrické vyprávění z první ruky.
Výkřik odporu. Živý portrét pěti let věznění a vyhnanství. Kniha No Friend but the Mountains (Žádný přítel kromě hor), která získala Viktoriinu cenu za literaturu, je výjimečným vyprávěním - znepokojivě reprezentuje zkušenosti mnoha uprchlíků a migrantů bez státní příslušnosti a uvězněných po celém světě.
"Naše vláda uvěznila jeho tělo, ale jeho duše zůstala duší svobodného člověka. " -- Z předmluvy autora oceněného Man Bookerovou cenou Richarda Flanagana
