Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 19 hlasů.
Původní název:
Nothing the Same, Everything Haunted: The Ballad of Motl the Cowboy
Obsah knihy:
Žid středního věku, který sní o tom, že je kovbojem, se vydává na excentrickou výpravu po Evropě po nacistické invazi do Litvy v roce 1941 v tomto divokém, vtipném a zároveň srdceryvném románu autora bestselleru Jidiš pro piráty, který se dostal do užšího výběru Scotiabank Giller Prize.
Motl je ve středním věku, chudý, šprt, Žid a zoufale se potřebuje oholit. Od té doby, co mu v mládí za první světové války čistě ustřelili koule, žije poklidným životem doma ve Vilniusu se svou protřelou a vychytralou matkou Gitl a ztrácí se v mužném světě fantazie kovbojských románů spisovatelů, jako je Karl May - romány, které stejně tak miluje Hitler, jehož vojska právě vtrhla do Litvy a chtějí vyhladit lidi, jako je Motl. Ve svých snech je Motl rychle mluvící, drsný a zkušený pistolník, který se dokáže vypořádat s nacistickou hrozbou. Ale jen ve svých snech.
Zatímco kolem nich jsou zabíjeni přátelé a sousedé, Motl a Gitl utíkají z Vilniusu, aby si zachránili kůži. Okamžitě však riskují vše, aby se pokusili zachránit příbuzné, o nichž doufají, že jsou ještě naživu. Když je smrt všude kolem, Motl se rozhodne, že nejlepší židovskou pomstou je nejen žít, ale také se rozmnožovat. Aby toho však dosáhl, musí přemístit ty nejdůležitější části své anatomie, které ztratil v ledovci ve švýcarských Alpách během předchozí války. Je to absurdní, ale život povzbuzující mise, která je o to naléhavější, že je odloučen od své matky a není si jistý, zda je živá, nebo mrtvá. Spojí síly a nakonec i srdce s Ester, židovskou ženou, jejíž rodina byla vyvražděna, a Motl se vydává napříč Evropou, kaleidoskopem těsných úniků a blízkých setkání s každým, od Himmlera přes cirkusové umělce, dvojité agenty, kvislingy, falešné "indiány" až po ty skutečné. Motl nakonec zjistí, že má více společného s domorodými postavami ve westernových románech než s kovboji.
Nápadité a hluboce procítěné zkoumání genocidy, pronásledování, kolonialismu a maskulinity - prosycené břitkým vtipem a dokonalou hrou se slovními hříčkami Garyho Barwina - Nic není stejné, všechno straší: Balada o kovboji Motlovi je ojedinělý a geniální román.
