Ni de aqu, Ni de all: A multi-perspective account of the Dominican diasporic experience.

Recenze čtenářů

Kniha je procítěnou sbírkou příběhů a básní, které najdou odezvu u čtenářů, zejména těch, kteří znají dominikánskou zkušenost a boj přistěhovalců. Zachycuje témata identity, sounáležitosti a dvoukulturní zkušenosti prostřednictvím krásně napsaných vyprávění.

Dobře napsané a poutavé příběhy, které vyvolávají silné emoce. Mnoho čtenářů v nich našlo osobní souvislosti a reflexe vlastních zkušeností. Kniha nabízí bohaté, detailní líčení přistěhovaleckého boje a rezonuje napříč kulturami mimo dominikánskou diasporu.

Někteří čtenáři se zmínili o náročnosti hodnocení sbírky osobních příběhů, protože působí subjektivně. Několika z nich by se kulturní specifika mohla zdát méně přístupná, pokud nejsou součástí dominikánského kontextu nebo jej neznají.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Ni de Aquí, Ni de Allá je svěží sbírka rozmanitých hlasů dominikánské komunity, která nabízí vyvážený výběr současných spisovatelů několika generací dominikánské diaspory. Svět dominikánské literatury, v němž jsme vyrůstali, nás naučil, jak se příběhy stávají nelítostným nástrojem, který slouží k zesílení reality některých lidí, zatímco tlumí a mnohdy vymazává zkušenosti mnohých.

Tato antologie obsahuje povídky, které jsou produktem těchto generací. Najdete v nich lidi, kteří se pohybují ve stesku po domově, nostalgii, asimilaci, identitě, imigraci a mnoha dalších společenských faktorech vytvořených systémy Spojených států i Dominikánské republiky.

Zatímco se tito lidé potýkají s plným přijetím nebo pocitem domova v obou společnostech, přispěvatelé dávají slova na papír, abychom v prostoru vytvořeném jejich slovy mohli najít své vlastní plné já. Ni de Aquí, Ni de Allá svědčí o živosti, moci a síle sentimientos encontrados v rovnováze tady i tam.