Hodnocení:
Celkově je román Neznámí vojáci od Vaina Linny oceňován jako jeden z nejlepších válečných románů, který popisuje zážitky finských vojáků v pokračovací válce proti Sovětskému svazu. Kniha je oceňována pro své dobře propracované postavy, realistické zobrazení války a vynikající anglický překlad, díky němuž je přístupná i čtenářům, kteří nejsou finskými občany. Pro některé čtenáře však byly některé aspekty vyprávění, jako například jména postav a překlad nářečí, náročné.
Klady:⬤ Výjimečná válečná literatura, která zastiňuje ostatní klasiky.
⬤ Dobře propracované, sympatické postavy, které vyvolávají silné emoce.
⬤ Dobře provedený překlad, který vystihuje ducha původního díla.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na méně známý konflikt druhé světové války.
⬤ Obsahuje humor a společenské komentáře, které umocňují čtenářský zážitek.
⬤ Pro některé čtenáře bylo obtížné orientovat se v četných jménech postav.
⬤ Překlad může občas působit rušivě kvůli snaze o zprostředkování místního nářečí.
⬤ Tempo může být pro některé čtenáře pomalé a chybí v něm kontext historických událostí.
⬤ Očividná misogynie zmiňovaná ve společenských komentářích může být pro některé čtenáře nepříjemná.
(na základě 52 hodnocení čtenářů)
Unknown Soldiers
Před Doktorem Spáčem tu bylo Osvícení, klasika moderního amerického hororu od nezpochybnitelného mistra Stephena Kinga. Nová práce Jacka Torrance v hotelu Overlook je ideální příležitostí pro nový začátek.
Jako správce starého atmosférického hotelu bude mít mimo sezónu spoustu času na to, aby se znovu setkal se svou rodinou a pracoval na svém psaní. Ale s příchodem drsného zimního počasí se idylické místo zdá být stále vzdálenější...
a zlověstnější. A jediný, kdo si všímá podivných a strašlivých sil, které se kolem Overlooku shromažďují, je Danny Torrance, výjimečně nadaný pětiletý chlapec.