Nezapomenutelné: Memoáry rodiny, migrace, gangů a revoluce na americkém kontinentu

Recenze čtenářů

Roberto Lovato ve svých pamětech „Unforgetting“ popisuje složitou historii a osobní příběhy Salvadořanů a prolíná osobní rodinné příběhy s širší společensko-politickou situací, kterou formovala politika USA a historické události. Kniha se hluboce zabývá tématy migrace, násilí gangů, generačních traumat a odolnosti salvadorského lidu. Kniha je oceňována pro svou autenticitu a emocionální hloubku, což z ní činí cennou četbu pro ty, kteří se snaží pochopit realitu Salvadoru a jeho spojení s USA.

Kniha je vřele doporučována pro své pronikavé zkoumání salvadorské historie a osobních vyprávění, účinně kombinuje memoáry a historii, představuje niterné pochopení migrace a traumatu a zaujme čtenáře procítěným vyprávěním a autenticitou. Kniha se zabývá důležitými tématy, která se týkají současných otázek přistěhovalectví a osobní identity, a zároveň je přístupná a poutavá.

Někteří čtenáři měli pocit, že psaní je občas těžkopádné nebo postrádá literární vybroušenost; několik z nich bylo zklamáno, že některé perspektivy, zejména mladých členů gangů, nebyly prozkoumány do hloubky. Některé kritické připomínky navíc směřovaly k autorovu zaměření na násilí a nebezpečí spojené se Salvadorem, což může odradit čtenáře, kteří dávají přednost lehčímu tónu.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Unforgetting: A Memoir of Family, Migration, Gangs, and Revolution in the Americas

Obsah knihy:

Nejlepší kniha roku podle LA Times - Výběr redakce New York Times - 25 nejlepších podzimních knih podle Newsweeku - Nejočekávanější kniha roku podle The Millions

„Strhující a krásná. Lovato s uměřeností básníka a intenzitou revolucionáře rozplétá pevně spletené předivo lásky a teroru, které spojuje Salvador a Spojené státy.“ -Barbara Ehrenreichová, autorka knih Natural Causes a Nickel and Dimed

Roberto Lovato ve svých memoárech, které jsou naléhavým a neúprosným příběhem o životě gangů, partyzánské válce, mezigeneračních traumatech a vzájemně propojeném násilí mezi Spojenými státy a Salvadorem, vykopává rodinnou historii a odhaluje intimní příběhy, které se skrývají pod titulky novin o násilí gangů a masové migraci Středoameričanů, jedné z nejdůležitějších, ale nejméně pochopených humanitárních krizí naší doby - a jedné z těch, v níž byly perspektivy Středoameričanů ve Spojených státech zamlčeny a zapomenuty.

Roberto Lovato, dítě salvadorských přistěhovalců, vyrůstal v 70. a 80. letech v San Francisku, když v Kalifornii vznikaly gangy MS-13 a další nechvalně známé salvadorské gangy. V dospívání přišel kvůli stupňujícímu se násilí o přátele a sám brutální činy přežil. Nakonec vyměnil pouliční násilí za obhajobu lidských práv ve válečném Salvadoru, kde se připojil k partyzánskému hnutí proti fašistické vojenské vládě podporované Spojenými státy a zodpovědné za nejbarbarštější masakry a zločiny proti lidskosti v nedávné historii.

Roberto se vrátil z válkou zmítaného Salvadoru, aby zjistil, že Spojené státy se ocitly na pokraji nebývalé krize. Tam svou bolest přetavil v aktivismus a žurnalistiku, zaměřil svou pozornost na to, jak trauma ovlivňuje životy jednotlivců a společností, a vydal se na obtížnou cestu konfrontace s kořeny svého vlastního traumatu. V dětství prožil Roberto bouřlivý vztah se svým otcem Ramónem. Ramón vyrůstal v extrémní chudobě na salvadorském venkově v jednom z nejnásilnějších období jeho historie a naučil se přežívat díky prolínání podsvětí rodinných tajemství, traumatického mlčení a obchodování s černým zbožím a zbraněmi. Represe násilí v jeho životě si však vybrala svou daň. Ramóna trápilo mlčení a záchvaty hněvu, které měly hluboký dopad na jeho nejmladšího syna a které Roberto považuje za zdroj neustálého vyrovnávání se s násilím a vzpourou ve svém vlastním životě.

Roberto v knize Nezapomenutelná prolíná složitou historii svého otce a svou vlastní s reportážemi z první ruky o životě gangů, státním násilí a jádru imigrační krize v Salvadoru i ve Spojených státech. Tímto způsobem činí politiku osobní a odhaluje cyklické způsoby, jakými násilí působí v našich domovech a v naší společnosti, stejně jako způsoby, jakými může z temnoty povstat naděje a něha, pokud máme dostatek odvahy nezapomenout.