Než vosk ztvrdl

Původní název:

Before the Wax Hardened

Obsah knihy:

Tyto paměti z dětství, které byly původně vydány v roce 1992, mají dnes po revizi a doplnění status moderní irské klasiky. Na své první cestě do zahraničí si Adrian Kenny všimne, že nápisy jsou pouze v jednom jazyce.

Není třeba překládat: nic není pozadu. Ne tak v jeho předměstském dětství a dospívání, kde je Mayo za Dublinem, chudá pole za měšťanskými salony Rathmines, divokost za autoritami. Je připoután k obojímu a jeho pokusy o jejich smíření ho vedou od těsné jistoty k naprostému zhroucení v roce změny - v Americe roku 1968.

„K čemu to všechno bylo? ' ptá se ho otec. 'Je to jako konec Aeneidy,' šeptá jeho přítel.

'Přišel jsi na konec toho světa,' říká otec Wilmot. Konec latinské mše, služek, bičování a uhelných obleků.

Autorův bystrý pohled a čtivý styl dodává tomuto portrétu jedince a generace pravdivost a eleganci trvalého uměleckého díla.