Nevinní v zahraničí

Původní název:

Innocents Abroad

Obsah knihy:

Jedná se o příběh dvou postav: muže a domu.

Muž jménem Candido je nedobrovolný vyhnanec v různých zemích, který opustil svou rodnou zemi - kdysi považovanou za nejlepší ze všech možných zemí - a čeká ho osud neúprosné sebedestrukce. Jako věčný cizinec je obdařen schopností vstupovat do vnitřního světa druhých, aniž by se kdy stal zasvěcencem jako oni.

Jedná se o starou vilu v Toskánsku, která má tři podivné vlastnosti, a proto tři jména: Je těžká a houževnatá, proto se jmenuje La Pietra. Je také pastí pro některé lidi, kteří v ní po staletí žili a kteří se stali jejími duchy. Proto je druhé jméno vily La Trappola. Zdá se, že duchové uvěznění uvnitř jsou odsouzeni k tomu, aby naříkali nad svým nedokončeným dílem. Chovají se jako opakující se hologramy v kouzelné kleci, a proto třetí název vily zní La Gabbia.

Muž je do vily přitahován a je v ní uvězněn jako mnoho jiných před ním, ale podaří se mu uniknout, i když nezůstane bez úhony. Stejně jako jeho Voltairův jmenovec i Candido přežije, aby ve stáří vyprávěl příběh a obdělával vlastní zahradu.

Ti, kdo vilu navštěvují, a ti, kdo se do ní vměšují, tento tajný svět netuší. Jsou to nevinní lidé v cizině a většina z nich vůbec není nevinná: světští hodnostáři a světoví vůdci, několik královských rodin, zahraniční vojska, prohnaní sekretáři, úlisní právníci, učenci, zloději umění, správci univerzit, potulní vysokoškoláci a několik odrůd domácího personálu.

Muž i vila přežijí: muž, aby vyprávěl svůj příběh, a vila, aby si zopakovala svůj osud. Koneckonců texty a duchové jsou verzí posmrtného života.