Neuvěřitelná cesta: Ztracený svět 30. let 20. století objížděný dvěma muži v jednom malém autě

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněna pro svůj poutavý obsah a historický vhled, zejména pokud jde o dobu před druhou světovou válkou. Mnozí recenzenti oceňují srozumitelný překlad a doprovodné ilustrace. Je vnímána jako hodnotné čtení a vhodný dárek.

⬤ Výborné a poutavé čtení
⬤ dobře ilustrováno fotografiemi
⬤ přímočarý moderní překlad
⬤ nabízí historický vhled
⬤ rychlé dodání
⬤ vhodné jako dárek.

⬤ Někteří recenzenti vyjadřují zájem o četbu německého originálu
⬤ názory mohou odrážet zastaralé postoje z meziválečných let
⬤ malé uznání překladateli.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

An Incredible Journey: The Lost World of the 1930s Circled by Two Men in One Small Car

Obsah knihy:

V květnu 1935 se dvaadvacetiletý Max Reisch a devatenáctiletý Helmuth Hahmann vydali v malém automobilu hledat pozemní cestu z Indie do Číny. Jejich cesta napříč Asií vedla z Haify do Tokia.

V tomto živém vyprávění nás autor obšťastňuje jedním příběhem za druhým, zasaženým úžasem nebo zápasem s katastrofou v zemích, které se nás dnes hluboce dotýkají: Irák se svými ropnými poli, starověký Írán ve fázi modernizace, hrdý Afghánistán a britská Indie se svou ohromující civilizační rozmanitostí. Před vybudováním Barmské silnice znamenala cesta z Indie do jižní Číny boření se přes nápravy v blátě na lesních cestách a překonávání potoků na vratkých trajektech.

Znamenalo to také setkání s podivnými a fascinujícími lidmi a místy. Tento zbrusu nový anglický překlad knihy Neuvěřitelná cesta od Alison Fallsové, kterou Max Reisch původně napsal v němčině, zachycuje veškeré vzrušení z cesty a obsahuje fascinující historické fotografie z Reischova archivu.