Recenze čtenářů
Shrnutí:Román Victora Serge „Nesmiřitelná léta“ je hluboký a komplexní román rozdělený do čtyř částí, které zkoumají život sovětských agentů v kritických okamžicích 20. století. Představuje strhující obraz brutality války, politické zrady a následků revolučních ideálů v totalitě. Kritici vyzdvihují Sergejovo mistrovské psaní a hlubokou emocionální rezonanci, zatímco někteří upozorňují, že dlouhé filozofické diskuse mohou narušovat plynulost vyprávění.
Klady:⬤ Hluboké a sugestivní psaní, které zachycuje brutalitu války a složitost politické zrady.
⬤ Poutavé postavy a dobře propracované vyprávění, které odráží Sergeovy skutečné životní zkušenosti.
⬤ Bohatý historický kontext, který nabízí vhled do problémů počátku 20. století.
⬤ Silná témata optimismu a lidského hledání spravedlnosti uprostřed zoufalství.
⬤ Mistrovský překlad, který zachovává hloubku původního textu.
Zápory:⬤ Zdlouhavé filozofické diskuse, které mohou přerušovat vyprávění a působit pedantsky.
⬤ Někteří čtenáři považují tempo za pomalé a nejedná se o tradiční knihu, která by dokázala strhnout.
⬤ Grafické popisy války, které mohou někomu připadat znepokojivé.
⬤ Složitost textu může být pro některé čtenáře náročná.
(na základě 17 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Unforgiving Years
Obsah knihy:
A New York Review Books Original
Neúprosná léta jsou napínavou a děsivou výpravou do katastrofálního, žhnoucího jádra dvacátého století. Poslední román Victora Serge, zde poprvé přeložený do češtiny, je zároveň nejambicióznějším, nejponuřejším a nejlyričtějším dílem tohoto opomíjeného významného spisovatele.
Kniha je rozdělena do čtyř oddílů, podobně jako desky obrovské nástěnné malby nebo části symfonie. V první části D, celoživotní revolucionář, který se rozešel s komunistickou stranou a každou chvíli očekává odplatu, prchá ulicemi předválečné Paříže, pronásledován duchy své minulosti a obavami z budoucnosti. Ve druhém díle se D-ova přítelkyně a kolegyně revolucionářka Daria ocitá uprostřed obrany obleženého Leningradu, jehož hrůzy a hrdinství Serge oživuje. Třetí část se odehrává v Německu. Daria se na nebezpečném úkolu za frontou ocitá ve městě zničeném spojeneckým bombardováním i nacismem, kde obyvatelstvo nyní čelí vyhlídce na totální porážku. Román se uzavírá v Mexiku, v odlehlé a úžasně krásné části Nového světa, kde se D a Daria znovu setkávají a doufají, že se jim konečně podařilo uniknout chmurným zúčtováním moderní doby.
Vizionářský román, politický román, román plný dobrodružství, vášní a idejí, zoufalství a navzdory všemu i naděje, Nesmiřitelná léta jsou znovuobjeveným mistrovským dílem autora Případu soudruha Tulajeva.
