Neřekl jsem, že v příštím životě budou mé schopnosti průměrné?! (Light Novel) 1. díl

Recenze čtenářů

Kniha je lehký román, který vypráví příběh dívky Kurihary Misato, která se po své smrti převtělí do fantasy světa. Ve snaze o obyčejný život si její žádost vyloží bůh mnohem jinak, než předpokládala, což vede k humorným a roztomilým situacím, kdy se potýká se svými nečekanými schopnostmi. Ačkoli je kniha oceňována pro svůj půvab a humor, několik čtenářů upozornilo na problémy s kvalitou překladu a redakčními chybami.

⬤ Roztomilý a zábavný příběh
⬤ poutavé postavy
⬤ jedinečné pojetí žánru isekai
⬤ humor a odlehčenost
⬤ dobře vystavěné vtipy a pointy
⬤ silný vývoj postav
⬤ dobré tempo vedoucí k četbě na jeden zátah
⬤ pohlcující a příjemné vyprávění.

⬤ Špatný překlad a redakční chyby
⬤ nesrovnalosti v terminologii a jednání postav
⬤ pro některé je příběh příliš zjednodušený nebo přizpůsobený mladšímu publiku
⬤ smíšené pocity z druhé poloviny knihy
⬤ odkazy na měnu mohou být matoucí.

(na základě 120 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! (Light Novel) Vol. 1

Obsah knihy:

V této kouzelné komedii o nástrahách znovuzrození si dávejte pozor, co si přejete - nyní v manze a anime!

Když je Adele von Aschamové deset let, postihne ji strašlivá bolest hlavy - a vzpomínky na její předchozí život jako osmnáctileté japonské dívky jménem Kurihara Misato. Tento život se však náhle změnil, když Misato zemřela, když se snažila pomoci malé holčičce a setkala se s bohem.

Během tohoto setkání vyslovila podivnou prosbu a požádala o průměrné schopnosti v příštím životě. Jenže málokteré věci - zejména přání - se nikdy nevydaří tak, jak si naplánovala.