Neoddělitelní: Básně 1995-2005

Původní název:

Inseparable: Poems 1995-2005

Obsah knihy:

Kniha Inseparable shromažďuje básně newyorského básníka, editora a prozaika Lewise Warshe, které napsal v letech 1995-2005.

Warsh, který je s New Yorkem silně spjat již od šedesátých let, kdy spolu s Anne Waldmanovou založil časopis Angel Hair, tvoří básně z jazykového prostředí města, protkané zmateným nitrem v reálném čase. Pětatřicet básní této sbírky se potýká s reminiscencemi, které jsou čtenáři přístupné díky tomu, že nejsou zahleděné do sebe; jejich skutečnou logikou je hybnost vůle vytrvat pomocí jazyka - „pohybovat se, slovo za slovem“ - proti počínajícím zábleskům smrtelnosti.

Tento akt sebeprosazení může být předmětem pochybností („Můžeme se celý život živit/živit prostou vytrvalostí?“), ale pokorně o něj usiluje: Warsh se brání nadsazené rétorice, kterou takové zájmy obvykle přitahují, a místo toho se drží (slovy svého kolegy Clarka Coolidge) „zmatku v přísném pořadí“.