Hodnocení:
Shobha Rao se ve své sbírce povídek zabývá tématy útěku, přežití a lidského údělu na pozadí rozdělení Indie a Pákistánu. Povídky jsou vzájemně propojené a dodávají postavám hloubku, protože se pohybují ve složitých životních situacích, které byly ovlivněny historickým traumatem. Ačkoli někteří čtenáři oceňovali psaní a hloubku, jiným připadaly souvislosti mezi příběhy chatrné.
Klady:⬤ Krásné a sugestivní psaní, které účinně zachycuje náladu a prostředí.
⬤ Jemně propojené příběhy, které nabízejí hluboký kulturní vhled a jedinečný pohled na rozdělení.
⬤ Poutavé postavy a přesvědčivé vyprávění, které emocionálně rezonuje.
⬤ Dobře prozkoumaná a komplexní témata týkající se zkušeností žen v tomto bouřlivém období.
⬤ Někteří čtenáři shledali souvislosti mezi párovými příběhy nejasnými nebo ne tak silnými, jak očekávali.
⬤ Některé příběhy byly vnímány jako méně poutavé nebo místy nudné.
⬤ Několik kritiků upozornilo na potenciálně neobjektivní vykreslení postav na základě náboženství, konkrétně v souvislosti s rozdělením na hinduisty a muslimy.
(na základě 25 hodnocení čtenářů)
An Unrestored Woman
"Úžasná sbírka Provokující, divoká, dojemná, skvělá, velkorysá a zásadní. Zdálo se mi, že jsem knihu dočetl v jiném světě, než ve kterém jsem ji začal číst.".
--Kelly Linková, autorka knih Get In Trouble a Stranger Things Happen.
Shobha Rao ve svém fascinujícím debutu líčí nevyřčené lidské náklady jedné z největších migrací v dějinách.
1947: Indický subkontinent je rozdělen na dvě samostatné země, Indii a Pákistán. Jediným dekretem se navždy změní nespočet životů.
Nenapravitelná žena zkoumá zlomové linie tohoto masového přesunu lidstva: novopečená matka uvízne na špatné straně hranice; voják najde lásku svého života, ale je bezmocný, aby podle ní jednal; ambiciózní služebná svede pána i paní; mladá prostitutka tiše, neúprosně spřádá plány na pomstu madam, která ji drží jako rukojmí. Raovy postavy se ocitají ve světě, jehož hranice se mění, a dosahují bodu zlomu.
Ve dvojici příběhů, které pocházejí z Indie a Pákistánu až po Spojené státy, Itálii a Anglii, jsme svědky důsledků násilného vykořenění rodin, ceny, kterou za to platí celé generace, a podivuhodné aktuálnosti těchto příběhů v našem dnešním světě.
