Recenze čtenářů
Shrnutí:V knize se prolíná autorčino zkoumání jejího původu, zejména jejího evropského předka, který „objevil“ Peru, s jejími osobními zkušenostmi vnímané domorodé Peruánky, její rodinnou dynamikou a polyamorními vztahy. Zatímco někteří čtenáři ji považují za dojemnou a zapamatovatelnou, jiní ji považují za příliš sebestřednou a okázalou.
Klady:⬤ Efektivně prolíná osobní a historické vyprávění
⬤ dojemné a zapamatovatelné
⬤ jedinečný pohled na původ
⬤ oceňujeme v anglické i španělské podobě.
Zápory:Někdy může být příliš lyrická, někteří ji považují za sebestřednou, ponurou a domýšlivou.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Undiscovered
Obsah knihy:
"Wienerová zachránila z rodinného archivu intimní příběh, který je zároveň neslavnou historií našeho kontinentu, a to se svou typickou inteligencí a neuctivým humorem. Její próza, střízlivá a nadhledová, je svěžím vzduchem; její pohled nám umožňuje být svědky cyklů drancování a plenění Latinské Ameriky." -- Valeria Luiselli, autorka knih Archiv ztracených dětí a Řekni mi, jak to skončí.
Oceněná peruánská novinářka a spisovatelka přichází s ohromujícím průlomem v angličtině, v němž se mísí fakta a fikce v autobiografickém románu, který se vyrovnává s dědictvím kolonialismu prostřednictvím rodinných vazeb jedné ženy na kolonizované i kolonizátory.
Gabriela Wienerová je sama v pařížském muzeu a je konfrontována se svým komplikovaným rodinným dědictvím. Při návštěvě výstavy předkolumbovských artefaktů si prohlíží nespočet soch domorodých tváří, z nichž každá je téměř totožná s její vlastní, a poznává v nich sebe samu - mužem zodpovědným za jejich vyplenění však byl její vlastní pradědeček, rakouský koloniální badatel Charles Wiener. Wienerův "velký" přínos historii: téměř znovunalezení Machu Picchu, téměř 4 000 uloupených artefaktů, kniha o Peru a nemanželské dítě.
Po smrti svého otce začíná Gabriela řešit dědictví, které jí náleží od narození. Od brutálního rasismu, s nímž se setkává v knize svého předka Charlese, až po otcovu nevěru, sleduje koloběh opuštěnosti, žárlivosti a koloniálního násilí, čímž následně přehodnocuje svůj vlastní osobní boj s touhou, láskou a rasou. Jak zkoumá dějiny dvou kontinentů, její pátrání ji stále více přibližuje k intimnější sféře, kde se nakonec sbližují kolonizátor i kolonizovaný - k tělu - a k její vlastní touze osvobodit ho. Vedena pronikavým pohledem a děsivým vtipem se Neobjevená vydává na výpravu za čtenářem, aby posbíral kousky něčeho, co se dávno roztříštilo, v naději, že se znovu stane celistvým.
Kniha Undiscovered, která zkoumá rány osobní i historické, je vrcholným dílem naší doby, upřímným pokusem o dekolonizaci vlastní touhy.
Překlad: Julia Sanches
