Není to ten pravý Jupiter

Recenze čtenářů

Není to ten pravý Jupiter je bohatě vrstevnatý a poutavý příběh s Cassandrou Reillyovou, oblíbenou postavou, která se vrací. Kniha se odehrává v kulisách severozápadního Pacifiku, kde se snoubí humor, inteligentní komentáře k životu a promyšlené vyprávění s chytrými zvraty a jedinečnými postavami. Wilsonův styl psaní přináší do tradičního žánru detektivky svěžest a činí z ní příjemné čtení.

⬤ Dobře napsaný a poutavý příběh se solidní zápletkou
⬤ originální a jedinečné postavy
⬤ kombinuje humor s inteligentním komentářem
⬤ bohatě vrstvený příběh
⬤ účinně zachycuje podstatu klasické detektivky a zároveň působí svěže a moderně.

Příběh se rozjíždí pomalu, než nabere na tempu, což se nemusí líbit všem čtenářům.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Not the Real Jupiter

Obsah knihy:

Připojte se k cestující překladatelce Cassandře Reillyové, která řeší novou záhadu v sérii Lambda Literary Award Barbary Wilsonové o irsko-americké slídilce žijící v Londýně, která má "mysl jako ocelovou past, literární, povznášející hlas a šibalský smysl pro humor" (Library Journal). V knize Ne pravý Jupiter Cassandra překládá dva rukopisy ze španělštiny.

Jedním z nich je sbírka povídek spekulativní fikce její staré přítelkyně, uruguayské spisovatelky Luisy Montifloresové. Když redakční komplikace ohrozí její vydání v nezávislém nakladatelství v Portlandu, Cassandra se vydává z Luisina bytu v Montevideu na pobřeží Oregonu, aby se setkala s vydavatelem a vše vyřešila. Jen aby zjistila, že mezi tyto komplikace patří i tělo, které spadlo - nebo ho někdo shodil - ze srázu.

Cassandra, která je sama podezřelá a má příkaz neopouštět zemi, se vydává do Portlandu, aby provedla vlastní vyšetřování. Zde se setkává s latinskoamerickými spisovateli, známým autorem dětských knih a atraktivní knihovnicí, aby vyřešila záhadu a dostala se zpět domů do Londýna.

Cassandra ještě není v důchodu - a stále je ochotná téměř ke všemu - a zjišťuje, že stopa je zamotanější a plná rodinných tajemství, než si kdy dokázala představit. Autorka knih Gaudího odpoledne a Případ osiřelých fagotistů.