Hodnocení:
Memoáry poskytují jedinečný a autentický pohled na zážitky pilota bombardéru z 1. světové války a zdůrazňují statečnost a obětavost účastníků prvních leteckých bojů. Přestože se vyznačuje pravdivým popisem doby, je také poznamenána nedostatkem moderního toku vyprávění a občasnými zmatky kvůli nevysvětleným odborným termínům.
Klady:⬤ Autentický a pravdivý odraz zážitků pilota z 1. světové války
⬤ fascinující vhled do leteckých bojů a operací RFC
⬤ jedinečný styl vyprávění vycházející z deníků
⬤ dojemné líčení statečnosti a kamarádství
⬤ dobře napsané a zajímavé pro letecké nadšence 1. světové války.
⬤ Postrádá plynulost a soudržnost vyprávění, takže působí epizodicky
⬤ předpokládá předchozí znalost odborných termínů bez dostatečného vysvětlení
⬤ vyžaduje moderní úpravu pro lepší přístupnost
⬤ pro některé čtenáře může být nudná
⬤ matoucí odkazy na osoby a události bez kontextu.
(na základě 46 hodnocení čtenářů)
Don't Let Them Bag the Nines: The First World War Memoir of a de Havilland Pilot - Captain F. Williams MC Dfc
Když jsme se blížili ke šrotu, viděli jsme, jak se z nosů skautů kouří, zatímco pozorovatelé palbu opětovali. Najednou po boku devítky vyšlehl plamen, pak praskla benzínová nádrž a zřítila se jako hořící vrak, kterému se utrhla křídla.
„Nedovolte Hunům, aby sbalili devítky - proboha, sbalí jich spoustu, jestli ho nezastavíme,“ pomyslel jsem si. Strhující a bezprostřední Williamsovy živé popisy jeho náletů nad německými Porýní a Schwartzwaldem za kormidlem jeho D. H.
4 přivádějí čtenáře přímo do vzduchu spolu s ním a přenášejí myšlenky, které se mu honily hlavou v reálném čase, když se události kolem něj odehrávaly. Vyprávění začíná v době, kdy byl zkušební pilot umístěn u 55.
perutě v Nancy na počátku roku 1918, a končí, když je poslán domů do Anglie s Croix de Guerre a DFC na kontě - osud tomu chtěl, že právě ve chvíli, kdy byl jeho nejdražší přítel zabit v boji. Tyto pozoruhodné paměti ležely dlouhá léta neporušené v kufru.