Nenávist k překladu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Hatred of Translation

Obsah knihy:

Nenávist k překladu promýšlí překlad s důrazem na jeho rozčlenění.

Tyto práce se zabývají, někdy okatě, často s drzostí, díly Rena Chara, Herva Guiberta, Hildy Hilst, Danielle Collobert, Franka tienna, Mizogučiho Kendžiho, Ingeborg Bachmannové, Kobajaši Masakiho a Marguerite Durasové. Tato díla, rezolutně se bránící čemukoli, co by připomínalo teorii věci, provokují k vytrvalému odhodlání myslet místo teoretizování.

Tam, kde francouzské pero e znamená jak aforistické myšlení, tak macešku, hledá Nenávist k překladu zahradu uprostřed těla takovou, jakou ji zabírá jazyk. FINALISTA CENY FIRECRACKER AWARDS