Německý dům

Recenze čtenářů

Kniha „Německý dům“ od Annette Hessové se zabývá Německem po druhé světové válce a zkoumá osobní a společenské problémy mladé ženy Evy Bruhnové, která se v roce 1963 konfrontuje s minulostí své rodiny a historickými zvěrstvy během osvětimských procesů. Film zdůrazňuje témata viny, paměti a problémů spojených s přiznáním minulosti na pozadí společenského popírání.

Čtenáři knihu chválili za to, že je podnětná a emotivní, má dobře propracované postavy a poutavý příběh, který zaujme. Mnozí ji považovali za obzvláště pronikavou, pokud jde o složitost poválečných německých dějin, a někteří ocenili její zkoumání lidské povahy a společenského popírání tváří v tvář zvěrstvům.

Kritici poukazovali na to, že knihu je někdy těžké sledovat kvůli matoucím změnám perspektivy a zahrnutí zdánlivě zbytečných podzápletek. Někteří měli pocit, že tempo je pomalé a že psaní může být neobratné nebo potřebuje úpravu. Několik čtenářů navíc vyjádřilo zklamání nad zjednodušeným zpracováním hlubokých témat a mělo pocit, že některé charaktery zůstaly nedořešené.

(na základě 91 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The German House

Obsah knihy:

Jak bylo uvedeno vNew York Times Book Review.

Prosinec 2019 Indie Next Pick!

Mezinárodní bestseller Annette Hessové, odehrávající se na pozadí frankfurtského osvětimského procesu v roce 1963, je otřesným, ale nakonec povznášejícím příběhem o dospívání mladé překladatelky - zmítané mezi společenskými a rodinnými očekáváními a svou jedinečnou schopností mluvit pravdu k moci -, která bojuje za odhalení temných pravd o minulosti svého národa.

Kdyby všechno, co vám rodina řekla, byla lež, jak daleko byste zašli, abyste odhalili pravdu?

Pro čtyřiadvacetiletou Evu Bruhnsovou je druhá světová válka mlhavou vzpomínkou na dětství. Na konci války byl Frankfurt doutnající ruinou, těžce poškozenou spojeneckým bombardováním. Ale to bylo před dvaceti lety. Nyní se píše rok 1963 a ulice města, kdysi pokryté krátery, jsou hladké a vydlážděné. Ohořelé trosky nahradily nablýskané nové obchody. Eva touží po tom, aby ji její bohatý nápadník Jrgen Schoormann požádal o ruku, a sní o tom, že začne nový život daleko od svých rodičů a sestry. Eviny plány se však obrátí vzhůru nohama, když ji ohnivý vyšetřovatel David Miller najme jako překladatelku pro soudní proces s válečnými zločinci.

Jak se Eva stále hlouběji zapojuje do frankfurtských procesů, začíná pochybovat o mlčení své rodiny o válce a o své budoucnosti. Proč její rodiče odmítají mluvit o tom, co se stalo? Co skrývají? Opravdu miluje Jorgena a bude šťastná jako žena v domácnosti? Ačkoli to znamená jít proti přání své rodiny i milence, Eva, poháněná vlastním svědomím, se připojí k týmu ohnivých prokurátorů, odhodlaných postavit nacisty před soud - rozhodnutí, které pomůže změnit současnost i minulost jejího národa.

z němčiny přeložila Elisabeth Lauffer