Německé povídky: Pro efektivní výuku němčiny: 8 snadno srozumitelných příběhů s českým překladem

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněna pro svůj vyvážený přístup k výuce němčiny prostřednictvím poutavých krátkých příběhů. Vychází vstříc různým úrovním studentů a vedle zábavy poskytuje i vzdělávací hodnotu.

Dobře rozložená slovní zásoba, poutavé příběhy, efektivní pro začátečníky i pokročilé, obsahuje překlady a otázky v obou jazycích, dobrá kombinace jednoduchých a složitých struktur.

V recenzích není výslovně uvedeno, ale vyplývá z nich, že může být méně efektivní pro ty, kteří již jazyk ovládají nebo hledají materiál pro pokročilé.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

German Short Stories: 8 Easy to Follow Stories with English Translation For Effective German Learning Experience

Obsah knihy:

Jednoduchý způsob, jak se naučit německy...

Pokud vás zajímá německý jazyk, toužíte se dozvědět zajímavosti o kultuře Německa a jeho obyvatelích nebo jste jen ambiciózní čtenář, který hledá nové povídky do své digitální knihovny, pak by se vám tato kniha mohla hodit.

Tato kniha obsahuje několik povídek v germánském jazyce spolu s jejich anglickými překlady. Nechybí ani části věnované některým gramatickým a kritickým poznámkám k textům. Účelem této knihy je nejen seznámit čtenáře s německým jazykem, ale také pobavit, a to se této povídkové sbírce daří s lehkostí. Témata, která tyto povídky pokrývají, sahají od soukromé detektivní práce až po válku a od pohádkových palačinek utíkajících před zlými únosci až po obyčejné prohlídky domů. Žádnou z nich si nenechte ujít.

Tato kniha je určena pro začátečníky až středně pokročilé studenty německého jazyka, takže čtenáře nemusí děsit. Nenajde zde žádný odborný žargon vhodný pro profesionálního lingvistu ani esoterickou němčinu vhodnou pro rodilého mluvčího. Jak již bylo zmíněno, účelem této knihy je informovat a pobavit, nikoliv připravit čtenáře na doktorskou práci o německé literatuře.

Povídky zařazené do této knihy napsala řada současných autorů různých žánrů a stylů. Jsou to následující povídky:

⬤ Daisy Macbeth od Crystal Jonesové.

⬤ Die Andernacher B ckersjungen od H. A. Guerbera.

⬤ Einkaufen im Supermarkt (Anonym)

⬤ Unser Haus (Anonym)

⬤ Die Suche Nach Lorna by Crystal Jones.

⬤ Der Hausvater by H. A. Guerber.

⬤ Das Reiterbild in D sseldorf - H. A. Guerber.

⬤ Der Pfannkuchen by H. A. Guerber.

Jak již bylo zmíněno, tyto příběhy jsou nejen uvedeny v angličtině a němčině, ale jsou také doplněny dalšími poznámkami, které zkoumají dějové prvky jednotlivých příběhů spolu s gramatickými poznámkami, tipy apod.

Nečekejte už ani okamžik, abyste se mohli těšit z těchto informací - pořiďte si svůj výtisk Německých povídek ihned.