Několik pokynů pro mou ženu: ohledně údržby domu a manželství a pro mého syna a dceru ohledně chování v jejich dětství

Původní název:

Some Instructions to My Wife: Concerning the Upkeep of the House and Marriage, and to My Son and Daughter Concerning the Conduct of Their Childhood

Obsah knihy:

Od „Odložených věcí“ po „Manželský almanach“ (nemluvě o pedantickém „Indexu“, který je sám o sobě komickým zázrakem) Stanley Crawford předkládá ženatým, vdaným i vdaným klasickou satiru na všechny svatouškovské příručky o manželství, které kdy vznikly.

Počínaje úplným názvem „Několik pokynů mé ženě ohledně údržby domu a manželství a mému synovi a dceři ohledně chování v dětství“ uvádí hulvátský vypravěč asi třiasedmdesát rad své ženě, malému synovi a dvouleté dceři, které mají podpořit a udržet domácí klid v době úzkosti. Doslovně vzato je naše neoviktoriánská hlava rodiny svým způsobem mužské šovinistické prase, ale který čtenář by popřel, že zdroje Crawfordovy satiry sahají hluboko do amerického zrna?