Nejvyšší ambice v umění erudice: Kompendium znalostí z klasického islámského světa

Recenze čtenářů

Kniha, která je přeloženou a zkrácenou verzí středověké islámské encyklopedie, nabízí bohatý a fascinující pohled na myšlenky, kulturu a vzdělanost islámského zlatého věku. Čtenáři ji považují za poučnou, krásně napsanou a za cenný pohled na historii, i když někteří kritizují její délku a podrobnost.

** Poskytuje hluboký vhled do středověkého islámského myšlení a kultury. ** Krásně přeloženo a poutavě napsáno. ** Poutavé a bohaté na různorodá témata, ukazující rozmanitost života. ** Skvělé pro každého, kdo se zajímá o dějiny, filozofii a politiku středověkého Blízkého východu. ** Má vztah k současným problémům a ukazuje souvislosti mezi minulostí a současností. ** Vysoce hodnoceno jako dobře prozkoumané a informativní čtení.

** Někteří čtenáři ji považovali za nudnou a příliš zdlouhavou. ** Jeden z recenzentů si stěžoval, že se jedná o padělek originálu. ** Přání větší hloubky a detailů při její destilaci z rozsáhlejšího díla.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition: A Compendium of Knowledge from the Classical Islamic World

Obsah knihy:

Poprvé v angličtině katalog světa arabskýma očima ze čtrnáctého století - něco jako Schottův Miscellany pro islámský zlatý věk

Úžasný záznam vědomostí jedné civilizace, kniha Nejvyšší ambice v umění erudice, katalogizuje vše, co je známo, že existuje, z pohledu egyptského učence a literáta čtrnáctého století. Na více než devíti tisících stranách a ve třiceti svazcích - zde zkrácených do jednoho svazku a poprvé přeložených do češtiny - obsahuje hesla o všem, od středověkých kultů uctívání Měsíce, sexuálních afrodiziak a podstaty mraků až po návod, jak se zbavit zápachu alkoholu z dechu, lahodnosti sýra z buvolího mléka a hnízdních zvyklostech plameňáků.

Podobná díla západních autorů, včetně Pliniovy Přírodovědy, jsou v angličtině k dispozici již po staletí. Tento průkopnický překlad pozoruhodného arabského textu - odborně zkrácený a opatřený poznámkami - nabízí pohled na svět prostřednictvím vysoce literárních a působivě znalých společností klasického islámského světa. Pečlivě uspořádaný a úchvatně eklektický text je kompendiem, které si zaslouží velkou pozornost - skutečným monumentem erudice.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.