Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha představuje sbírku dobře napsaných povídek portorické autorky, které se zabývají tématy genderové nerovnosti, kulturního dědictví a osobní identity v kontextu portorického života. Zatímco někteří čtenáři ji považují za pronikavou a hlubokou, jiní vyjadřují rozpaky nad povídkami a povídky je nebaví.
Klady:⬤ Nádherný rukopis a obrazový materiál
⬤ bohatá kulturní témata
⬤ dobře zpracované příběhy, které nabízejí hluboký vhled do genderové nerovnosti a portorického dědictví
⬤ zajímavé pro ty, kteří ocení jedinečné perspektivy
⬤ včasné dodání a přijatelná cena pro studenty.
Zápory:Někteří čtenáři považují zápletky za zmatené, zejména pokud jde o motivace postav; ne všem se líbí, přičemž nejméně jeden recenzent uvedl, že se mu nelíbila žádná z povídek.
(na základě 7 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Youngest Doll
Obsah knihy:
Něžná panenská teta, která byla po léta obětí, se nečekaně pomstí svým talentem vyrábět panenky v životní velikosti plné medu. "Nejmladší panenka", založená na rodinné anekdotě, je úžasným literárním vyjádřením feministických a sociálních problémů Rosario Ferr.
Jedná se o premiérovou povídku sbírky, která původně vyšla ve španělštině v roce 1976 pod názvem Papeles de Pandora a nyní ji autorka přeložila do češtiny. Ferrová, dcera bývalého guvernéra Portorika, zobrazuje ženy, které se zbavují omezení, jež je svazovala s patriarchální kulturou. V deseti povídkách, které Ferr nastartovaly na její cestě stát se přední latinskoamerickou spisovatelkou, nabývá hněv spíše tvůrčí než polemické podoby.
Ženy z vyšší střední třídy v Nejmladší panence, většinou provdané za machistické muže, se bouří proti své panenkovské existenci nebo se uchylují do fantazie, ty bez peněz nebo správné barvy pleti jsou ještě více utlačovány. Z hlediska moci a vlivu stojí tyto ženy ve stejném vztahu k mužům jako samotné Portoriko ke Spojeným státům a Ferr při psaní o jejich situaci překračuje umělecké hranice.
Příběhy, přecházející od realistických až po noční můry, jsou hluboké, procítěné, plné ironie a černého humoru, často experimentální formou. Obraznost je působivá: architekt sní o krásném mostě, který "by otevíral a zavíral své oblouky jako milující se aligátoři"; Mercedes Benz "září ve tmě jako chromový nosorožec". Jedna povídka, "Šípková Růženka", je koláží dopisů, oznámení a popisků fotografií, která umožňuje vyvozovat mrazivé závěry z toho, co není napsáno.
Součástí sbírky je Ferrův rozhovor o povídce "Když ženy milují muže", která vypráví o prostitutce a dámě ze společnosti, jež se spojí, aby přežily, a která ilustruje "umění spisovatelky rozptýlit hněv pomocí ironie". V závěru se zamýšlí nad tím, jak její zkušenost latinskoamerické ženy s vazbami na Spojené státy vnesla do jejího psaní dvojí kulturní perspektivu.
