Nedokážu myslet rovně

Recenze čtenářů

Kniha „Nemůžu myslet rovně“ od Shamima Sarifa je upřímný příběh o coming-outu, který se zabývá láskou, kulturními problémy a sebepoznáním. Čtenáři ocenili hloubku a vývoj postav, které kniha nabízí ve srovnání s filmovou adaptací. Upozorňuje na vztahy mezi ženami v různých kulturních kontextech a nabízí směs humoru a dojemnosti.

Kniha je napsána poutavě a popisně, s dobře propracovanými postavami a procítěným příběhem. Čtenářům připadal zábavný, vtipný a podněcující k zamyšlení ohledně kulturních a rodinných očekávání. Mnohým se líbily další detaily, které obohatily zázemí a boj postav, spolu se zkoumáním různých kultur.

Někteří čtenáři měli pocit, že příběh byl předvídatelný, a poznamenali, že vývoj lásky mezi postavami působil uspěchaně. Několika čtenářům se zdálo, že kniha postrádá hloubku v porovnání s jejich očekáváním, pokud jde o kulturní poznatky, a mezi knihou a filmem se vyskytly drobné nesrovnalosti, které vedly k určitým nejasnostem.

(na základě 153 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Can't Think Straight

Obsah knihy:

Tala, Palestinka žijící v Londýně, se chystá na svou komplikovanou svatbu na Blízkém východě, když potká Leylu, mladou britskou Indku, která chodí s jejím nejlepším přítelem.

Duchapřítomná křesťanka Tala a plachá muslimka Leyla se od sebe nemohou lišit víc, ale jejich vzájemná přitažlivost je okamžitá a přesahuje hranice přátelství. Tala však není připravena přijmout důsledky volby, kterou pro ni učinilo její srdce, a utíká zpět do Jordánska, zatímco Leyla se k šoku svých rodičů, kteří milují tradice, snaží žít dál svůj nově nabytý život.

S blížícím se svatebním dnem Taly se doutnající napětí dostává do varu a tlak na Talu, aby byla věrná sama sobě, roste. Film Nemůžu myslet rovně se pohybuje mezi rozsáhlými enklávami blízkovýchodní vyšší společnosti a úžasnými kulisami londýnského West Endu, zkoumá střety mezi Východem a Západem, láskou a manželstvím, konvencemi a individualitou a vytváří vtipný a něžný příběh o nečekané lásce a neobvyklé svobodě.